
Date of issue: 22.10.2018
Song language: Armenian
SMS(original) |
դու, հասարակ մի դերանուն |
քո անունն իմ բերանում |
ինձ տարել ես ու տանում, դեպի ու՞ր |
առանց քեզ ծերանում, աշխարհից նեղանում |
ինձ տարեք դեղատուն, մեկէ ջուր |
ես քո հետ եմ, որ առողջ եմ |
դու, որ չկաս, ես էլ ոչ մի բան անող չեմ |
կարոտել եմ тебя очень |
մենք մի մարմին, ուրիշները իրար պոչ են |
քեզ գրում եմ մատերով |
հեռախոսը ատելով, sms-ը պատելով կարոտով |
ալիքները կապելով, օդերով, ամպերով |
փոխանցում բառերը տպատառերով |
հլը չի սկսէ կինոն մեր |
հա, մինչև էս, մենակ իմը, կամէ քոնն էր |
էրևումա ակնհայտ |
ծերանանք, ասելու ենք' մերը բոմբ էր |
She fills me with adrenaline |
I think she's half Armenian |
She helps me find meaning in |
This life and everything |
I text her every night |
What's next, we're taking flight |
I know it's cliché' but she just might |
Make everything alright |
I blink hard when she winks |
I think twice now before i drink |
She's been the missing link |
Deep into love I sink |
Deep into love I sink |
Deep, deep, deep... |
Deep into love I sink |
Deep, deep, deep... |
իսկ մենք ձգում ենք իրար |
ինչպես' խնձորն ու օձը |
ինչպես' ստամոքն ու խոցը |
ինչպես' խոտն ու փոցխը |
իրար հետ ենք միշտ |
ինչպես' տոն ու խմիչք |
ինչպես' պոետ ու գրիչ |
ինչպես' բաժին ու վարիչ |
մենք կախված ենք իրարից |
ինչպես' ձուկն ու կարթը |
ինչպես' սարդն ու պատը |
մագնիսն ու երկաթը |
ինչպես' տառերը, որ դառնում են sms |
որ գրում եմ ես ու լիքը բան եմ ասում քեզ |
դու, 2 տառ, բայց ես էլ հետդ արդեն չորս ենք |
վրիժառուների պես' մենք անվորս ենք |
ինչպես' ամպն ու անձրևը չենք դառնա երբեք |
որ իրարից բաժանվում են |
հենց հիմա արագ սրբեք |
կտանեմ կինո քեզ ու կարմիր վարդեր |
որ քաղել եմ արդեն, ոտերիդ տակ կպառկեն |
խոտերի տակ կպառկենք էս հին ծառի հովին մեծ |
միշտ միասին, ինչպես' կաթիլները ծովի մեջ |
(translation) |
you, a simple pronoun |
your name in my mouth |
you took me and you are taking me to where? |
growing old without you, getting upset with the world |
take me to the pharmacy, some water |
I am with you that I am healthy |
since you are not there, I am not doing anything either |
I missed you so much |
we are one body, others are tails |
I write to you with my fingers |
hating the phone, longing for sms |
connecting waves, winds, clouds |
transfer the words in print |
The movie won't start ours |
yes, until now, it was only mine, or yours |
it seemed obvious |
when we grow old, we will say that ours was a bomb |
She fills me with adrenaline |
I think she's half Armenian |
She helps me find meaning in |
This life and everything |
I text her every night |
What's next, we're taking flight |
I know it's cliché, but she just might |
Make everything alright |
I blink hard when she winks |
I think twice now before I drink |
She's been the missing link |
Deep into love I sink |
Deep into love I sink |
Deep, deep, deep... |
Deep into love I sink |
Deep, deep, deep... |
and we pull each other |
like the apple and the snake |
like' stomach and ulcer |
like the grass and the rake |
we are always with each other |
like feast and drink |
as a poet and a writer |
as a department and manager |
we depend on each other |
like a fish and a hook |
like the spider and the wall |
magnet and iron |
like' letters that become sms |
that I am writing and telling you a lot |
you, 2 letters, but you and I already have four |
like the avengers, we are worthless |
how the cloud and the rain will never become |
that separate from each other |
quick wipe right now |
I will take you to the cinema and red roses |
that I have already harvested, they will lie under your feet |
we will lie under the grass under this old tree |
always together like drops in the sea |