Lyrics of Мечта - Scream In Darkness

Мечта (original)

Сомненья много лет
Терзают глубь души моей —
Задумал я закончить эту жизнь.
Я жил в жестоком мире,
Где нету времени на сон,
Где взлёты и падения
Идут почти что в унисон.
Мне в детстве снился сон,
Где был бескрайний океан,
И был скалы крутой уклон,
и ветер волнами играл.
С тех пор храню свою мечту,
Что окажусь когда-то там.
И вновь свободу обрету,
Верну себя морским ветрам.
Теперь, очутившись в центре безумья,
Захваченный этой опасной игрой,
Я разбегаюсь отбросив раздумья
И ныряю в океан с головой.
Небо залило черною краской,
Ветер свистит так упрямо в ушах.
Я поднимаюсь к обрыву с опаской,
Не в силах сдержать животный страх.
Встав на краю обрыва крутого,
Молча смотрю я на бешенство волн,
Как океан, с прытью гнедого,
Скалы разрушает крутой бастион.
Как буря могучим порывом
Ломает деревья словно солому,
Как чайки парят над обрывом,
Отдавшись в объятья ветру взрывному.
Ветер крепчает с каждым мгновеньем,
С трудом я могу устоять на ногах,
Душа наполняется странным волненьем,
Сердца биенье отдается в висках.

(translation)

Doubts for many years
Torment the depths of my soul -
I thought about ending this life.
I lived in a cruel world
Where there is no time for sleep
Where are the ups and downs
They go almost in unison.
I had a dream as a child
Where was the endless ocean
And there was a steep slope,
and the wind played with waves.
Since then I have kept my dream
That I'll be there someday.
And I will find freedom again
I will return myself to the sea winds.
Now, finding myself in the center of madness,
Caught up in this dangerous game
I run away, discarding thoughts
And I dive into the ocean with my head.
The sky was filled with black paint,
The wind whistles so stubbornly in my ears.
I climb to the cliff with apprehension,
Unable to contain animal fear.
Standing on the edge of a steep cliff,
Silently I look at the fury of the waves,
Like the ocean, with the agility of a bay,
The rocks are destroyed by a steep bastion.
Like a storm with a mighty gust
Breaks trees like straw
Like seagulls soaring over a cliff
Surrendered to the arms of the explosive wind.
The wind grows stronger every moment
With difficulty I can stand on my feet,
The soul is filled with a strange excitement,
The heartbeat is given in the temples.