| Transit Gloria Mundi (original) | Transit Gloria Mundi (translation) |
|---|---|
| Мінаецца зямная слава, | Earthly glory passes, |
| І адыходзіць усё ў нябыт. | And everything fades away. |
| Нас безліч. | There are many of us. |
| Тых бясконца мала, | There are infinitely few of them, |
| Хто будзе вечна на Зямлі. | Who will be forever on Earth. |
| Згараць вякі | Burn the ages |
| і згаснуць зоры, | and the stars will fade |
| Усё пройдзе, | everything will pass |
| і ўсё будзе зноў. | and everything will be again. |
| І на гісторыі разорах | And on the history of plows |
| Чакае сейбіт каласоў. | Waiting for sowing of ears of corn. |
| Мінаецца ўсё зямное, | Everything earthly passes, |
| І адыходзяць усе ў нябыт. | And they all disappear into oblivion. |
| Над кожным вечнасць і спакой, | Above everyone eternity and peace, |
| У кожным вечнасць – на Зямлі. | Everyone has eternity - on Earth. |
