Lyrics of Gloria Victis - Sciana

Gloria Victis (original)

Тысячагоддзямі, паўзмрокам,
Нітуючы часы і лёсы,
Вядзе нас памяць ад вытокаў,
Ад першых промняў у нябёсах.
Вядзе нас па шляхах бясконцых
Змагання за спадзеў і веру
У ненаканаванасць лёсу.
У непрадвызначанасць сьвету.
Вядзе нас па сьлядах паразаў,
Якія сёння – перамогі.
Гісторыя занатавала
Імёны лепшыя – крывёю.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.
Рунелі душы не першы,
Ды крыўдна, што апошні раз.
Ніколі не шукалі смерці,
Заўжды яна знаходзіць нас.
Шлях ад Сібіры да Курапатаў,
Шлях здзеку і разбітых мар.
Не дараваць ніколі катам,
Ніколі не забыць ахвяр.
І покуль памятаем – людзі.
Адзінага не адабраць.
І покуль памятаем, будзем
Вучыцца жыць ды паміраць.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.

(translation)

For millennia, twilight,
Riveting times and fates,
We are guided by memory from the origins,
From the first rays in the sky.
Leads us along the paths of the infinite
Struggle for hope and faith
In the unpredictability of fate.
In the uncertainty of the world.
Leads us in the footsteps of defeats,
What are the victories today.
History took notes
The best names are blood.
Glory to the defeated
And not having experienced
Glory to the defeated
Glory to the eternal will.
Soul runes are not the first
It's a shame that it's the last time.
never sought death
She always finds us.
The way from Siberia to Kurapativ,
The path of bullying and broken dreams.
Never forgive cats,
Never forget the victims.
And as long as we remember - people.
The only one cannot be taken away.
And as long as we remember, we will
Learn to live and die.
Glory to the defeated
And not having experienced
Glory to the defeated
Glory to the eternal will.