| Hey, Undercover-Kommissar
| Hey, undercover detective
|
| Bist du verliebt oder warum stalkst du mich? | Are you in love or why are you stalking me? |
| (Warum?)
| (Why?)
|
| Ja, ich bin wieder angeklagt
| Yes, I am charged again
|
| Aber wieso zum Teufel stalkst du mich? | But why the hell are you stalking me? |
| (Wieso?)
| (How so?)
|
| So oft, wie du mich observierst
| As often as you observe me
|
| Ich glaub', du willst ein Date, oder?
| I think you want a date, right?
|
| Viellei-ei-eicht
| Maybe-easily
|
| Fragst du doch nur, «Woher ist die Daytona?»
| Are you just asking, «Where is the Daytona from?»
|
| Ja, sie ist gedribbelt auf legale Weise (heh)
| Yeah, she dribbled the legal way (heh)
|
| Mir gehört jede Fünfte, die im Paradise ist
| I own every fifth person in Paradise
|
| In den Stillettos hat die Hübsche endlos lange Beine
| In the stillettos, the beauty has endlessly long legs
|
| Und sie schlägt zu, wenn du willst, nimmt dich an die Leine
| And she hits you if you want, takes you by the leash
|
| Also, lieber Zivi, ich mache Termin klar
| So, dear civil servant, I'll make an appointment
|
| Du musst nur sagen, wann und wo (sag es!)
| You just have to say when and where (say it!)
|
| Ich mache guten Preis, freie Marktwirtschaft
| I do good price, free market
|
| Heißt Nachfrage/Angebot (heh)
| Means demand/supply (heh)
|
| Du brauchst nicht hinter Büschen zu lauern
| You don't need to lurk behind bushes
|
| Komm her, mach ein Foto, dann geh wieder nach Hause (geh!)
| Come here take a picture then go back home (go!)
|
| Wenn du reden willst, ich bin für dich da
| If you want to talk, I'm here for you
|
| Aber bitte, bitte lasst mal diese Filme, ja?
| But please, please leave these films alone, okay?
|
| Hey, Undercover-Kommissar
| Hey, undercover detective
|
| Bist du verliebt oder warum stalkst du mich? | Are you in love or why are you stalking me? |
| (Warum?)
| (Why?)
|
| Ja, ich bin wieder angeklagt
| Yes, I am charged again
|
| Aber wieso zum Teufel stalkst du mich? | But why the hell are you stalking me? |
| (Wieso?)
| (How so?)
|
| So oft, wie du mich observierst
| As often as you observe me
|
| Ich glaub', du willst ein Date, oder?
| I think you want a date, right?
|
| Viellei-ei-eicht
| Maybe-easily
|
| Fragst du doch nur, «Woher ist die Daytona?»
| Are you just asking, «Where is the Daytona from?»
|
| Was für verdeckt ermitteln, ich kenn' doch die Kennzeichen
| What kind of undercover investigation, I know the license plates
|
| Deine Strategien schon lange kein Geheimnis (ne, ne)
| Your strategies haven't been a secret for a long time (ne, ne)
|
| Du da bei jeder roten Ampel, da bei jedem Strafzettel
| You there at every red light, there at every speeding ticket
|
| Dein Navi-Favorit: meine Adresse (haha)
| Your GPS favorite: my address (haha)
|
| Also, lieber Zivi, mach mir nicht auf Dienst schieben
| So, dear civil servant, don't push me to work
|
| Denn du bist mein Stalker, gib’s doch zu (gib's zu)
| 'Cause you're my stalker, admit it (admit it)
|
| Jedes Mal, wenn du auf Streife bist
| Every time you're on the beat
|
| Hat sich irgendjemand beschwert und ich krieg' Besuch (ah)
| Has anyone complained and I'm getting a visitor (ah)
|
| Also sei ein Mann und rede Klartext (Klartext)
| So be a man and talk plain language (plain language)
|
| Du liebst doch diesen Arsch, ne? | You love that ass, don't you? |
| (Heh)
| (Hey)
|
| Wie gesagt, willst du reden, ich bin da
| As I said, you want to talk, I'm here
|
| Aber bitte, bitte lass mal diese Filme, ja? | But please, please stop watching these films, okay? |
| (Lass mal!)
| (Just let!)
|
| Hey, Undercover-Kommissar
| Hey, undercover detective
|
| Bist du verliebt oder warum stalkst du mich?
| Are you in love or why are you stalking me?
|
| Ja, ich bin wieder angeklagt
| Yes, I am charged again
|
| Aber wieso zum Teufel stalkst du mich? | But why the hell are you stalking me? |
| (Wieso?)
| (How so?)
|
| So oft, wie du mich observierst
| As often as you observe me
|
| Ich glaub', du willst ein Date, oder?
| I think you want a date, right?
|
| Viellei-ei-eicht
| Maybe-easily
|
| Fragst du doch nur, «Woher ist die Daytona?» | Are you just asking, «Where is the Daytona from?» |
| (Daytona)
| (Daytona)
|
| So oft wie du mich observiert
| As often as you observe me
|
| Sag, was willst du nur von mir
| Tell me, what do you want from me?
|
| Du bist mein Stalker, Stalker
| You are my stalker, stalker
|
| Der Undercover-Kommissar ist mein Stalker, ey-yeah | The undercover detective is my stalker, ey-yeah |