Translation of the song lyrics Lebenslänglich - Schwesta Ewa

Lebenslänglich (original)

Denn dieser Staat ab ein’n Scheiß
Nicht mal ein Zahn, aber zwei Jahre Strafanstalt rein, nein
Sollt nicht so sein, aber ist wie es ist (ah)
Zelle ist dunkel, doch du bist mein Licht
Was für'n Urteil der Richter auch spricht
Am Ende des Tages bist du mein Gericht
Trag' die Schuld, die deine Augen sprechen (ah)
Zu viel Tränen in Haps (Haps)
Meine Gedanken wollen ausbrechen (errh)
Und meine Schmerzen geh’n, wenn du lachst
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich, was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich, auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Wände komm’n näher, ich kann nicht mehr schlafen
Und ich spür' dein kleines Herz in meinen Armen (Armen)
Es ist alles schwer zu ertragen (ah)
Wegen dir spür' ich den Schmerz meiner Taten
Paar Quadratmeter hat unsre Welt
Lass' nicht zu, dass sie auch noch zerfällt (nein)
Was bringt mir der Ruhm und das Geld?
Du bist alles, was mich hier noch hält
Machst deine erste Schritte in Haft (in Haft)
Ja, dein Kinderzimmer ist grau (grau)
Jeder deiner Blicke gibt Kraft
Mal' dir den Stahlbeton himmelblau (ja)
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich
Was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich
Auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah

Lebenslänglich (translation)

Because this state sucks
Not even a tooth, but two years in the penitentiary, no
Shouldn't be like that, but is how it is (ah)
Cell is dark, but you are my light
Whatever the judge's verdict
At the end of the day you are my judge
Bear the blame your eyes speak (ah)
Too many tears in haps (haps)
My thoughts want to break out (errh)
And my pain goes when you laugh
Don't trust anyone but you
Cry in front of no one but you (except you)
Don't need anyone but you
And you don't need anyone but me
We are inseparable, come what may, I will fight for you
Heart beats endlessly for you, even through the prison walls (ah)
Le-le-life, le-le-life
Le-le-life, le-le-le-le
Walls are getting closer, I can't sleep anymore
And I feel your little heart in my arms (arms)
It's all hard to take (ah)
Because of you I feel the pain of my actions
Our world has a few square meters
Don't let it fall apart too (no)
What brings me the fame and the money?
You are all that keeps me here
Take your first steps in prison (in prison)
Yeah, your kid's room is gray (grey)
Each of your looks gives strength
Paint the reinforced concrete sky blue (yes)
Don't trust anyone but you
Cry in front of no one but you (except you)
Don't need anyone but you
And you don't need anyone but me
We are inseparable
Whatever comes, I'll fight for you
Heart beats endlessly for you
Even through the prison walls (ah)
Le-le-life, le-le-life
Le-le-life, le-le-le-le
I'm a mother now, not a sister
That's why I'll do better tomorrow
Protect your heart like Kevlar
I'm a mother now, not a sister, yeah
I'm a mother now, not a sister
That's why I'll do better tomorrow
Protect your heart like Kevlar
I'm a mother now, not a sister, yeah