Translation of the song lyrics Mama iz da - Schwesta Ewa

Mama iz da (original)

Nach einem stundenlangen Kampf bist du da
Paar Wochen zu früh, der Arzt sagt: «Sie kommt nur durch, ist sie stark!»
Ich bleibe neben dir am Brutkasten
Wache schweißgebadet aus mei’m Albtraum auf und schaue nach, ob du noch atmest
Schon so früh weißt du, was Schmerzen sind
Du hast das Herz deiner Mama, wir Malandas, wir sind Kämpferinn'n
Egal, was ist, Kleine, ein Schutzengel wacht über uns jede Nacht
Ja, wir kriegen das schon hin, mein Kind
Ja, jetzt bist du in meiner Welt, wo Moral für paar Scheine fällt
Du wirst merken, so viele dieser Rapper leben in einem Film
Und dass Mamas Texte nicht nur ein paar Reime sind
Alles, was ich sage, ist real, bin ein offenes Buch
Hab' schon so viel geseh’n, ich wünschte, meine Augen wär'n zu
Und würde dir jemand was antun oder’s versuchen
Wozu ich fähig wäre!
Glaub mir, nur Gott weiß, wozu!
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da
Ich weiß, du wirst es schaffen, mein Kind
Wir sind fast übern Berg, bleib tapfer, mein Kind
Ich hab' seit Tagen nichts gegessen, ich kann nicht, doch mein Magen knurrt
Ich wurd ein anderer Mensch seit der Trennung der Nabelschnur
Mama ist nicht perfekt, Mama hat so viele Fehler
Du hast meinen Körper entgiftet von Alk, Weed und Beyda
Das Auge von Nazar sieht das Spiel von Sheytan
Und wacht über mein Kind, Aaliyah Jeyla
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da

Mama iz da (translation)

After hours of fighting you are there
A few weeks too early, the doctor says: "She'll only make it through, she's strong!"
I stay next to you at the incubator
Wake up drenched in sweat from my nightmare and see if you're still breathing
You know what pain is so early on
You have your mom's heart, we Malandas, we are fighters
No matter what, little one, a guardian angel watches over us every night
Yes, we'll manage, my child
Yeah, now you're in my world where morale drops for pennies
You'll notice so many of these rappers live in a movie
And that Mama's lyrics aren't just a few rhymes
Everything I say is real, I'm an open book
I've seen so much, I wish my eyes were closed
And would someone hurt you or try
What I would be capable of!
Believe me, only God knows why!
Ahh, make sure you never become like me
No, no, you'll never be like me
No, never work for bills, no red or blue light
Whatever you need, believe me Mama iz da
I'll take care of you, believe me Mama iz da
Yes, the world is rough, but Mama iz da
Nobody will dare, because Mama iz da
I know you will make it, my child
We're almost over the hill, stay brave, my child
I haven't eaten for days, I can't, but my stomach is growling
I've become a different person since the umbilical cord was severed
Mama is not perfect, Mama has so many flaws
You detoxified my body from alk, weed and beyda
The Eye of Nazar sees the play of Sheytan
And watch over my child, Aaliyah Jeyla
Ahh, make sure you never become like me
No, no, you'll never be like me
No, never work for bills, no red or blue light
Whatever you need, believe me Mama iz da
I'll take care of you, believe me Mama iz da
Yes, the world is rough, but Mama iz da
Nobody will dare, because Mama iz da