Translation of the song lyrics Mein Geständnis - Schwesta Ewa

Mein Geständnis (original)

Alles fickt Kopf
Meine Leute woll’n ein Statement
Meine Anwälte sagen, ich soll die Fresse halten
Aber scheiß drauf
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis
Kurwa, aufgewachsen im drecks Kieler Viertel
Mama zog mich auf mit einem Nietengürtel
Dosenfleisch und der Topf kocht das Tiefgekühlte
Man lernt hier früh, du kannst kassier’n, aber zeig nie Gefühle
Geldbündel in der Bauchtasche
Besser bring ein Messer oder Knüppel zu 'nem Faustkampf mit
Sie könn'n uns nicht versteh’n und sagen, dass wir aggressiv sind
Wir machen Urlaub in Haps, sie auf den Malediven
Blut raus, Blut rein wie bei 'ner Dialyse
Elfter Stock, Preungesheim, trotz Lamborghini-Flügeltüren
Crack lässt dich fliegen, obwohl du am Boden bist
Backpulver, Flex-Steine werden hoch erhitzt
Helal-Job für Mindestlohn
Ich hab' lieber zehn Mille jede Woche auf dem Strich geholt
Flous ist der Teufel, macht dich willenlos
Deswegen dreh’n wir krumme Dinger, sind wir mittellos
Der eine drückt die Schulbank, der andre Kilos Koks
Die eine nimmt 'n Fuffi, die andre nie Kondom
Ich bin kein Schwätzer, nein, ich bin kein Philosoph
Der einzige Weg aus dem Laufhaus war ein Mikrofon
Giwar sagte, «Inshallah, ich mach' dich groß!
Alles oder Nix ist das Label, Ewa, ich hab' Visionen.»
Er sagte, «Du hast geschafft, fang’n sie an dich zu hassen.»
Das erste Video, der Hype war nicht zu fassen
Ich dacht', dass Rapgeschäft wäre 'ne saubre Sache
Doch hier gibt es mehr Stricher und Nutten als auf der Taunusstraße
«Guten Tag, Herr Kommissar, sie wissen, wo sie mich finden
FFM, Konstabler, Stoltze Bar!»
Hater woll’n mich testen, seh' mich lieber tot, und
Deswegen musst' ich Fotzen klatschen bei der Spiegel-Doku
Sie woll’n mich stressen, machen mich wieder an
Deswegen tret' ich Picos Handycams aus ihrer Hand
Ein Dorn im Auge von der Staatsanwaltschaft
Ich bin schuldig der Körperverletzung, schuldig der Gewaltbereitschaft
Schuldig der Steuerhinterziehung, es stimmt
Ich hab' mit paar Damen 'n Escort-Service auf 50/50-Basis
Pizda, und wenn eine mal aus der Reihe tanzt
Klatscht es, sperrt mich doch dafür ein, verdammt
Sie konnten schon vor mir blasen ohne Hände
Ich zwinge niemanden, nein, ich handel' nicht mit Menschen
Mann, die Story ist 'ne ausgedachte, der Richter merkte es auch
Er hatte gar nichts übrig für den Haufen Kacke
Doch die Observation hörte nicht auf
Und alles nur, weil zwei Bullinnen auf mich neidisch war’n und Auge machten
Sie war’n auf Mission
Wollten die Sache größer machen, als wie war, so wie Silikon
Ich glaub', sie hab’n Probleme mit der Libido
Sagen zu mein’n Mädels, «Live sieht Ewa gar nicht so gut aus wie in ihr’n
Videos!»
Sie hatten nichts in der Hand und suchten einen Grund
Folgten mir auf Insta, hörten, wie ich auf beide fluch'
Jetzt geh' ich rein für Verleumdung und Beleidigung
Aber scheiß mal auf Verteidigung
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis

Mein Geständnis (translation)

Everything fucks head
My people want a statement
My lawyers are telling me to shut up
But fuck it
Too many spots on the clean slate
If the witness catches my eye, he loses his memory
My reputation is proof that this shit is real
I stand by my actions, that's my confession
Kurwa, grew up in the dirty district of Kiel
Mama teased me with a studded belt
Canned meat and the pot cooks the frozen food
You learn early here, you can cash in, but never show feelings
Bundle of money in the fanny pack
Better bring a knife or a club to a fistfight
They can't understand us and say that we are aggressive
We are vacationing in Haps, they are in the Maldives
Blood out, blood in like dialysis
Eleventh floor, Preungesheim, despite the Lamborghini gullwing doors
Crack lets you fly even though you're on the ground
Baking soda, flex stones are heated to high
Minimum wage halal job
I'd rather fetch ten thousand every week on the street
Flous is the devil, makes you powerless
That's why we shoot crooked things, we're penniless
One goes to school, the other pounds coke
One takes 'n Fuffi, the other never a condom
I'm not a gossip, no, I'm not a philosopher
The only way out of the whorehouse was a microphone
Giwar said, «Inshallah, I'll make you big!
Everything or nothing is the label, Ewa, I have visions."
He said, "You did it, they start hating you."
The first video, the hype was unbelievable
I thought the rap business was a clean thing
But there are more hustlers and hookers here than on Taunusstrasse
«Hello, sir, you know where to find me
FFM, constable, proud bar!»
Haters want to test me, prefer to see me dead, and
That's why I had to clap cunts in the Spiegel documentary
They want to stress me, turn me on again
That's why I kick Pico's handycams out of her hands
A thorn in the side from the public prosecutor
I'm guilty of assault, guilty of violence
Guilty of tax evasion, it's true
I have a couple of ladies on a 50/50 escort service
Pizda, and if someone steps out of line
Clap it, lock me up for it, damn it
They could already blow in front of me without hands
I don't force anyone, no, I don't deal with people
Man, the story is made up, the judge noticed it too
He didn't care for that pile of poop
But the observation did not stop
And all because two cops were jealous of me and looked at me
You were on a mission
Wanted to make things bigger than they were, like silicone
I think you have libido problems
Saying to my girls, "Ewa doesn't look as good live as she does in her
Video!»
They had nothing and were looking for a reason
Followed me on Insta, heard me swearing at both of them
Now I go in for slander and insults
But fuck defense
Too many spots on the clean slate
If the witness catches my eye, he loses his memory
My reputation is proof that this shit is real
I stand by my actions, that's my confession