
Date of issue: 12.07.2011
Song language: Japanese
Ura Omote(original) |
君が目を伏せた |
わからないように隠した |
浮いた気配 |
散らばった部屋の中 |
ひとつひとつ捲って |
突きつける君の嘘 |
嫌になるくらい |
当たってしまう 裏の顔 |
窓に残る指の跡 |
クローゼット遮る 君の手 |
溢れるLies |
運命決めるConcentration |
冴えてる Why? |
君を失ってしまう なのに |
あぁ Lies |
透けて見える次のカード |
勝ってしまう |
考える間もなくそっと終わっていく |
もう 戻れないよ |
一つも楽しくない |
こんなGame |
どうして君は始めたの? |
理由はきっとこのカード |
解ってしまう |
だから捲れない |
溢れるLies |
運命決めるConcentration |
冴えてる Why? |
君を失ってしまう なのに |
あぁ Lies |
うんざりするConcentration |
わざと間違う |
それできっと明日は変わるはず |
Lies |
運命決めるConcentration |
冷めたFray |
君を失ってしまう なのに |
あぁ Lies |
運命決めるConcentration |
最後のカード |
そっと手をかけ言うの |
さよなら Lies |
運命決めるConcentration |
この手で消える |
テーブルの上 勝敗はもう ついている |
(translation) |
You turned your eyes down |
I hid it so that I couldn't understand it |
Floating sign |
In a scattered room |
Turn one by one |
Your Lie in April |
I hate it |
The back face that hits |
Finger marks left on the window |
Your hand blocking the closet |
Overflowing Lies |
Destiny Concentration |
Why? |
I'm losing you |
Ah Lies |
The next card that can be seen through |
Will win |
It ends softly without thinking |
I can't go back anymore |
Nothing is fun |
Such a game |
Why did you start |
The reason is surely this card |
I understand |
So I can't turn |
Overflowing Lies |
Destiny Concentration |
Why? |
I'm losing you |
Ah Lies |
Tired Concentration |
Wrong on purpose |
So tomorrow will surely change |
Lies |
Destiny Concentration |
Cold Fray |
I'm losing you |
Ah Lies |
Destiny Concentration |
Last card |
Gently put your hand on it |
Goodbye Lies |
Destiny Concentration |
Disappear with this hand |
The victory or defeat on the table is already on |