| Wenn Lieb' in jenen Welten blüht
| When love blooms in those worlds
|
| Die über Sternen ewig währen
| That last forever above the stars
|
| Wenn dort das teure Herz noch glüht
| If the dear heart still glows there
|
| Die selben Augen, ohne Zähren
| The same eyes, without teeth
|
| Wie schön die unbetretnen Sphären!
| How beautiful the untrodden spheres!
|
| Wie süss zu sterben vor der Zeit
| How sweet to die prematurely
|
| Dass Angst und Trauer sich verzehren
| That fear and sadness consume each other
|
| In deinen Strahlen, Ewigkeit!
| In your rays, eternity!
|
| So muss es sein!
| That's the way it has to be!
|
| Nicht für dein Ich bebst du vor jener letzten Schranke
| You tremble before that last barrier, not for your ego
|
| Und möchtest fliehn und klammerst dich
| And you want to flee and you cling
|
| Doch an das Daseins morsche Planke
| But of the rotten plank of existence
|
| Die Zukunft — lieblicher Gedanke!
| The future— lovely thought!
|
| Gibt Herz dem Herzen einst zurück
| Gives heart back to heart one day
|
| Und dort im Auferstehungstranke
| And there in the resurrection potion
|
| Trinkt Seel' in Seel' ein ewig' Glück | Drink Seel' in Seel' eternal happiness |