Translation of the song lyrics Turín 97 - Delaossa, RAGGIO, Chicolisto

Turín 97 (original)

Me estaba yo acordando de mi hermano Roque
Y de esos años que parábamos en los bloques
Yo estoy aquí fuera haciendo el lingote
Pa' invitarte a de to' cuando se abran los barrotes
Pilla esa bolsa y píntate unos toques
Y no lo pares hasta que el cuerpo desenfoque
Yo soy el capitán del buque
Así que marinero tira para tu camarote
Niño wake up rompe ya el escaparate
Pero no entres sin un plan de escape
Me dice que me quiere y que la saque del barrio
Que estar sin mí le duele aunque verme le haga daño
Me prometí a mi mismo que no volvería a quererla
Y me mentí como con lo de dejar la farla
Porque ella es mía aunque ahora comparta su piernas
Y yo soy suyo aunque mi polla ande en otras nalgas
Shut up!, sal de mi cabeza ahora
No puedo estar atento a ti, me pillas de gira
No puedo estar atento a ti y a otras mil movidas
No paran de caer bombas como en Al Jazeera
Ya no somos críos
Le dije a mi colega en aquel bar de mala muerte
Y él lo entendió
Y cuando a mí me falte dame
Y cuando a ti te falte te doy yo
Y si no sobrevivimos nos morimos los dos
Yo soy un niño grande
Y me la sudan esas cosas que ellos consideran esenciales
Porque no he venido para ser el nuevo Nas o el nuevo André
Yo solo quiero que se ponga bien mi madre
Las cosas no son tan simples, da igual como lo pintes
En este rollo vales o no vales
Por mucho que me imites no me alcanzas y lo sabes
Y aunque repitas tus falsedades no serán verdades
Ya me encargaré de que to' sea como debe
Porque hay gente que lo quiere así y luego así sucede
No puedes parar el chaparrón cuando llueve
Cómprate un paraguas y espera que escampe
Ellas no me quieren a mí, quieren mi sangre
Porque ellos no los quieren mis beats les vienen grandes
Así que aléjate de mi hasta perderte en el Ganges
Porque no sigo la corriente a ninguna impresentable
Check this motherfucker, mi equipo lo quiere antes
Por eso llegaremos a la cima sin guantes
Aunque perdamos las manos por tormentas de nieve
No es la piel ni las heridas, sino el alma que nos duele
De rodillas implorando al cielo
Con las manos juntas rezando por lo que más quiero
Nadie escucha las plegarias si a él no me debo
Solo mi rabia, corazón y mis huevos sin un relevo
Y se me clavan las miradas a escondidas
Como el cuchillo llevado en la mano mala de por vida
Por el acero muero, por tu cuerpo pesadilla
Y si se sienta conmigo, es en mi cara de cuclillas
Muchos en el dealing feeling sorprendidos
Solo buscan living living, love my primos
Como la toques te pongo a sudar esos kilos
A mí no me disparan porque nunca estoy a tiro
Písale fuerte, quema la goma, nadie va a pararte
Ese trofeo es mío aunque se pongan por delante
Yo no corro a sprint, guardo energía pa' pasarte
Dennis Kimetto, Ricardo Abad es puro knowledge
Esto es para ti, no te impacientes
Porque mis dedos en el pecho escuchan a mi corazón latente
No busco llenarte ni darte lo que a mi gente
Solo quiero dejar un legado el llegado el día de mi muerte
Porque ando sniff con my el tiempo no pasa
Y solo quiero tiros si me los pego en la casa
Y ya no tengo remedio si en medio ponen grasa
Me moriré vacío de aire pero con raza
Tengo razones de peso que dejar pasar
Vasos que dejar de besar
Dejar de pensarte o dejar de pensar
Dejar de dejarlo y volver a empezar
Ahá, yo solo quería probar, pero ojo al dato
La curiosidad mato al gato
Así que aleja tu hocico del plato
Deja que me mate yo por ti
Tu eres mi Bruce Lee
Mi corazón tu saco
Tengo mi futuro escrito entre mis relatos
Asiste a mi asesinato, pulsa el play, pasa un rato
De los que duran lo que un secreto en la boca del chivato
El truco del negocio está en el trato
Y no hay vuelta de hoja
Aquí to' por la panoja
Como la Pantoja
Todos los cerdos detrás de la misma trufa
Y yo hago malabares en la cuerda floja
La llamo y le digo que tengo drugs eso la pone loca
Le digo que si se viene, me dice que oka
Saco la bolsa mientras se quita la ropa
Y se lo vuelco en el coño, como en sopa
Ahora calla y chupa
The strangers in the night, me da la pena como a Estopa
La falta de tu papo se lo parto a otra
Porque alguien me tiene que dar eso, que tú no so
Si no sabes de rap calla la puta boca
A mí la vida no me dejó con la gana
Me dejó marca’o por siempre
Como Chris Brown con Rihanna
Me querían de príncipe
Pero el experimento les ha salido rana
Hago el caballito y dan vueltas de campana
Sé que Dios me ama pero no quiero su opinión
Matar con pistola es como follar con condón
Vio mis quemaduras de segundo grado y me preguntó
Que dónde fue el incendio, y le señalé mi corazón
Merci beaucoup,
Las lágrimas de tu cara patrocinadas por José
«Búscate una cuartada o una bala» me gritan las voces
Dentro de mí es de noche, afuera de día
En mi barrio nunca hubo restaurantes, solo bagueterías
A veces me despierto con miedo a seguir ata’o en las vías
Tu bitch me ha dejado marcas, como el Atletic con Kia
Blanco o negro, del check it al cheque
Todos están utilizados como el Windows 7
Bro, bro, los sueños no prometen
Se me está saliendo el alma por los grilletes
Veo los billetes entre el cuando y el como
Mi tío engancha’o al caballo, le llamo hipódromo
Parece navidad entre nieve y sniff del mono
Todos quieren sentarse sobre mi polla, no homo

(translation)

I was remembering my brother Roque
And of those years that we stopped in the blocks
I'm out here doing the bullion
To invite you to de to' when the bars open
Grab that bag and paint yourself some touches
And don't stop it until the body blurs
I am the captain of the ship
So sailor pull for your cabin
Wake up boy breaks the window
But don't go in without an escape plan
He tells me that he loves me and to get her out of the neighborhood
That being without me hurts him even if seeing me hurts him
I promised myself that he would never love her again.
And I lied to myself about leaving the farla
Because she is mine even though she now shares her legs
And I'm yours even if my dick is on other buttocks
Shut up! Get out of my head now
I can't keep an eye on you, you catch me on tour
I can't keep an eye on you and a thousand other moves
They keep dropping bombs like in Al Jazeera
we are no longer kids
I told my colleague in that seedy bar
and he understood
And when I'm missing, give me
And when you lack it, I give you
And if we don't survive we both die
I am a big boy
And I sweat those things that they consider essential
Because I have not come to be the new Nas or the new André
I just want my mother to get well
Things are not so simple, it doesn't matter how you paint it
In this roll you are worth or you are not
No matter how much you imitate me, you can't reach me and you know it
And even if you repeat your falsehoods, they will not be true
I'll make sure everything is as it should
Because there are people who want it that way and then that's how it happens
You can't stop the downpour when it rains
Buy yourself an umbrella and wait for it to clear
They don't want me, they want my blood
Because they don't want them, my beats are big for them
So stay away from me until you get lost in the Ganges
Because I don't go along with any unpresentable
Check this motherfucker, my team wants it sooner
That's why we will reach the top without gloves
Even if we lose our hands to snow storms
It is not the skin or the wounds, but the soul that hurts us
On my knees imploring the sky
With hands together praying for what I love most
No one listens to prayers if I don't owe him
Just my rage, heart and my balls without a relay
And they peek at me secretly
Like the knife carried in the bad hand for life
For the steel I die, for your nightmare body
And if he sits with me, it's on my squat face
Many in the dealing feeling surprised
They only look for living living, love my cousins
How you touch it I'll make you sweat those kilos
They don't shoot me because I'm never within range
Stomp on it, burn the rubber, no one is going to stop you
That trophy is mine even if they get ahead
I don't run to sprint, I save energy to pass you
Dennis Kimetto, Ricardo Abad is pure knowledge
This is for you, don't be impatient
Because my fingers on my chest listen to my beating heart
I do not seek to fill you up or give you what my people
I just want to leave a legacy on the day I die
Because I'm sniffing with my time doesn't pass
And I only want shots if I hit them at home
And I no longer have a remedy if they put fat in the middle
I will die empty of air but with race
I have compelling reasons to let go
glasses that stop kissing
Stop thinking about yourself or stop thinking
Stop quitting and start over
Aha, I just wanted to try, but be careful
Curiosity killed the cat
So keep your nose away from the plate
let me kill myself for you
You are my Bruce Lee
my heart your bag
I have my future written between my stories
Attend my murder, press play, hang out
Of those that last as long as a secret in the mouth of the informer
The trick of the business is in the deal
And there is no turning back
Here to' for the panicle
Like the pantoja
All the pigs behind the same truffle
And I juggle a tightrope
I call her and tell her I have drugs that drives her crazy
I tell her that if she comes, she tells me okay
I take out the bag while she takes off her clothes
And I pour it in her pussy, like in soup
Now shut up and suck
The strangers in the night, it makes me feel like Estopa
The lack of your papo I give it to another
Because someone has to give me that, that you are not
If you don't know rap, shut the fuck up
Life did not leave me wanting
It left a mark on me forever
Like Chris Brown with Rihanna
They loved me as a prince
But the experiment has come out frog
I do the wheelie and they flip
I know God loves me but I don't want his opinion
Killing with a gun is like fucking with a condom
He saw my second degree burns and asked me
That where was the fire, and I pointed out my heart
Thank you beaucoup,
Tears from your face sponsored by José
«Find yourself an alibi or a bullet» the voices yell at me
Inside me it's night, outside it's day
There were never any restaurants in my neighborhood, only baguette shops
Sometimes I wake up afraid of being stuck on the tracks
Your bitch has left marks on me, like Atletic with Kia
Black or white, from check it to check
They are all used as the Windows 7
Bro, bro, dreams don't promise
My soul is coming out of the shackles
I see the bills between the when and the how
My uncle hooked on the horse, I call it racecourse
It looks like Christmas between snow and the monkey's sniff
Y'all want to sit on my dick, no homo