Translation of the song lyrics Vincent - Sarah Connor

Vincent (original)

Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Alle seine Freunde spielen GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Als er ihn zum ersten Mal sah
So cool stand er da, und Vincent war klar
Dass das jetzt wohl Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Beim ersten Mal tut’s richtig weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Träume so groß, das perfekte Paar
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Doch jetzt liegt sie wach — ob das schon alles war?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
Als sie noch so verknallt war’n
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Ob das wirklich Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Von der Liebe hab’n sie alle keinen Plan, ah
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh yeah, oh yeah
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh-oh, oh-oh
Es ist nur Liebe, oh-yeah
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Er küsst jetzt Models in Amerika
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt

Vincent (translation)

Vincent can't get it up when he thinks about girls
He tried many times and really tried
All his friends play GTA
Vincent prefers to dive and dance to Beyoncé
He only thinks of him, and of the day
When he first saw him
He stood there so cool, and Vincent was clear
That this was probably love now
Mom, I can't think anymore
I think I have a fever, I don't want it
Mom, what should I do now?
I think I'm going to die - what if my heart breaks?
No, my child, it will not
And please believe me honey, you're not dying either
It's just love, and no medicine will help, oh-oh
It really hurts the first time
But that too will pass, you'll see
It's just love, and no medicine will help
Linda was the prettiest, Ben 'n Football star
Dream so big, the perfect couple
Wedding, house and child, everything planned
But now she is lying awake — was that all?
And she thinks of him, and of the time
When they were still in love
Now everything is so serious and she doesn't know anymore
Was that really love?
Mom, I can't think anymore
I think I have a fever, I don't want it
Mom, what should I do now?
I think I'm going to die - what if my heart breaks?
No, my child, it will not
And please believe me honey, you're not dying either
It's just love, and no medicine will help, ah
I know it hurts like hell
But that too will pass, you'll see
It's just love, and no medicine will help, oh-oh
You can sue Deutsche Bank
Read the Bible, ask Whitney
They all have no plan for love, ah
Not me, not you, not him, not her
What you feel now, some will never feel
It's just love, there's no medicine for that
Oh yeah, oh yeah
Oh, it's just love, there's no medicine for that
Oh oh oh oh
It's just love, oh yeah
Linda is on Tinder, Ben is gone
He now kisses models in America
Vincent has two children and a strong husband
He would never have thought that one could love like this
And now I'm lying here awake and thinking about the day
When I first had a crush
Mom, I can't think anymore
I think I have a fever, I don't want it
Mom, what should I do now?
I think I'm going to die - what if my heart breaks?
No, my child, it will not
And please believe me honey, you're not dying either
It's just love, and no medicine will help, ah
I know it hurts like hell
But that too will pass, you'll see
It's just love, and no medicine will help, ahh
Vincent can't get it up when he thinks about girls
He tried many times and really tried