Translation of the song lyrics Mit vollen Händen - Sarah Connor

Mit vollen Händen (original)

Bist du auch immer der letzte der das Licht aus macht,
Und bist du auch immer die eine die am lautesten lacht,
Bei Regen denkst du an ertrinken und deine Welt versinkt im grau,
Und bricht die Sonne durch die Wolken wird dir der Himmel viel zu blau,
Doch hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Vertrau darauf ich fang doch auf, ich fang dich auf
Doch hör nicht auf dich zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genauso wie du bist bist du gemeint
Auch wenn es weh tut, so richtig weh tut
Lass es passieren
Zieh dir das Leben richtig rein
Mit vollen Händen
Hast du auch manchmal Gedanken die du keinen sagst
Und obwohl alles okay ist dich trotzdem manchmal fragst
Wie wär es wohl gewesen hätt ich die andere Tür genommen
Doch mit jeder kleinen Narbe
Bin ich hier heute angekommen
Und ich hör nicht auf, hör nicht auf,
Hör niemals auf
Ich vertrau darauf du fängst mich auf
Hör nicht auf dich zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genauso wie ich bin bin ich gemeint
Ja auch wenn es weh tut, so richtig weh tut
Lass es passieren zieh mir das Leben so richtig rein
Nein hör nicht auf hör nicht auf, hören niemals auf
Zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genau so wie wir sind sind wir gemeint
Ja auch wenn es weh tut so richtig weh tut
Lass es passieren ziehn und das Leben so richtig rein
Mit vollen Händen

(translation)

Are you always the last to turn off the light?
And are you always the one who laughs the loudest?
When it rains you think about drowning and your world turns grey,
And when the sun breaks through the clouds, the sky becomes much too blue for you,
But don't stop, don't stop, don't stop
Trust that I'll catch you, I'll catch you
But don't stop wasting yourself with your hands full
Because you are meant just the way you are
Even if it hurts, really hurts
Let it happen
Get your life right
With hands full
Do you sometimes have thoughts you don't tell anyone?
And even though everything is okay you still sometimes ask
How would it have been if I had taken the other door
But with every little scar
I got here today
And I don't stop, don't stop
never stop
I trust you catch me
Don't stop wasting yourself with full hands
Because I am meant to be just the way I am
Yes, even if it hurts, really hurts
Let it happen draw my life really into it
No don't stop don't stop never stop
To waste with hands full
Because we are meant to be exactly as we are
Yes, even if it really hurts
Let it happen and life really pure
With hands full