Translation of the song lyrics Mein Jetzt mein Hier - Sarah Connor

Mein Jetzt mein Hier (original)

Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer
Bleiben einfach liegen unter den Decken, du eng bei mir
In 'ner Insel aus Kissen, im Morgenlicht-Mosaik
Und das Klopfen der Tropfen am Fenster ist unsre Musik
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n, hm
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mit dir durch die Straßen, morgens um vier
Und in der Nacht noch besoffen
Den Nam’n auf den Arm tätowier'n (woo-oh)
Wir sitzen im Keller, philosophier’n (woo-oh)
Reden von früher bei Pizza und Bier (woo-oh)
Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth
Konnt' mich immer schon in dir verlier’n
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Für dich mach' ich Pasta nachts um eins
Geh' mit dem Köter, wenn es stürmt und schneit
Du bist mein vielleicht für immer
Und ich will nur, dass du weißt
Hm, du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier

Mein Jetzt mein Hier (translation)

Fuck the rain, we don't need the sea
Just lie under the covers, you close to me
In an island of pillows, in the morning light mosaic
And the tapping of the drops on the window is our music
Time stops here
She stops with you, hmm
You are my one, my everything, my now, my here
My candy day, my house by the sea
No matter how much I resist it
I don't believe in forever, but in us more and more
Everything feels so good with you
Nobody fights and loves like we do
Everything feels so good with you
You are my one, my everything, my now, my here
With you through the streets at four in the morning
And still drunk at night
Tattoo the name on the arm (woo-oh)
We're sitting in the basement, philosophizing (woo-oh)
Talking from before over pizza and beer (woo-oh)
No matter where we are, you are my maze
I could always lose myself in you
Time stops here
With you she stops
You are my one, my everything, my now, my here
My candy day, my house by the sea
No matter how much I resist it
I don't believe in forever, but in us more and more
Everything feels so good with you
Nobody fights and loves like we do
Everything feels so good with you
You are my one, my everything, my now, my here
I'll make pasta for you at one in the morning
Go with the dog when it storms and snows
You may be mine forever
And I just want you to know
Hm, you are my one, my everything, my now, my here
My candy day, my house by the sea
No matter how much I resist it
I don't believe in forever, but in us more and more
Everything feels so good with you
Nobody fights and loves like we do
Everything feels so good with you
You are my one, my everything, my now, my here
Everything feels so good with you
You are my one, my everything, my now, my here