Translation of the song lyrics Deutsches Liebeslied - Sarah Connor

Deutsches Liebeslied (original)

Uhuhuhuh Du bist das Wasser
in dem ich tauch´
Du bist die Brandung
der ich am liebsten lausch´
Du bist die Welle
die mich ganz und gar verschlingt
(Uhh)
Du bist mein Kompass
in der dunkelsten Nacht
Du bist der Tropfen
der mich betrunken macht
Du bist die Hölle
in die jedes Mädchen will
(ahah)
Wenn ich alleine bin
zieh ich dein T-Shirt an und tanz zu unserm Song
(oh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodiert
(oh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir´n deutsches Liebeslied
(uhuhuhuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(ohohoh)
Du bist die Sünde
mit der ich leb´
Du bist die Waffe
der ich mich gerne geb´
Das Gefängnis
in dem ich sterben will
(ja-ha)
Du bist die Liebe
die alle Sterne bewegt
Du bist die Zeit, die
viel zu schnell vergeht
Das Verhängnis
vor dem ich kapitulier´
(ohoh)
Wenn ich alleine bin
zieh ich dein T-Shirt an und tanz zu unserm Song
(ohoh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodirt
(ohoh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir ein deutsches Liebeslied
(uhuhuhuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhuhuhuh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodiert
(ohohoh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir nen deutsches Liebeslied
hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhohuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir nen deutsches Liebeslied
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhuhuhu)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt

Deutsches Liebeslied (translation)

Uhuhuhuh you are the water
in which I dive
You are the surf
which I prefer to listen to
You are the wave
that swallows me whole
(uhh)
You are my compass
in the darkest night
You are the drop
making me drunk
you are hell
that every girl wants to go to
(ahah)
When I am alone
I put on your t-shirt and dance to our song
(Oh)
And my blood is lava
I go nuts
when you were there
and my universe explodes
(Oh)
Never thought there was such a thing
Now I'll sing you a German love song
(uhuhuhuh)
Never thought there was such a thing
(Oh oh oh)
You are the sin
with whom I live
You are the weapon
I'd like to give myself
The prison
in which I want to die
(yeah-ha)
you are love
that moves all the stars
You are the time that
goes by far too quickly
The doom
before which I capitulate
(Oh oh)
When I am alone
I put on your t-shirt and dance to our song
(Oh oh)
And my blood is lava
I go nuts
when you were there
and my universe explodes
(Oh oh)
Never thought there was such a thing
Now I'll sing you a German love song
(uhuhuhuh)
Never thought there was such a thing
(uhuhuhuh)
And my blood is lava
I go nuts
when you were there
and my universe explodes
(Oh oh oh)
Never thought there was such a thing
Now I'll sing you a German love song
never thought something like this would exist
(uhohuh)
Never thought there was such a thing
Now I'll sing you a German love song
Never thought there was such a thing
(uhuhuhu)
Never thought there was such a thing