Translation of the song lyrics Dazwischen sind wir Freunde - Sarah Connor

Dazwischen sind wir Freunde (original)

Manchmal tagträume ich, dich zu verlassen
Doch eher früher als später würde ich mich dafür hassen
Denn du lässt jeden Typen, der sich mir nähert
Mühelos neben dir verblassen
Ich hab' nicht Angst, was zu verpassen, nein, mh
Manchmal will ich nur bisschen frei sein
Und du weißt, du musst mich lassen
Denn ich komm' ja am Ende immer eh zu dir gekrochen
Du bist der King in meinem Leben, meine Prüfung, mein Lhrer
Mein Mich-zum-Bessren-Bekehrer
Du bist sexy, klug und weise und im Gegensatz zu mir
Auch mal leise
Ich komm' bestimmt nicht in den Himmel
Ich halt' die Sonne fest (Oh-oh)
Und lass' das Leben auf mich regnen
Ich kann dich nicht immer lieben
Oh, mal mehr, mal nicht
Und dazwischen sind wir Freunde
Ja, ich sag' «ficken» und «Verpiss dich!», doch du küsst mich
Mhh, und der Sex ist wieder geil
Ich schieb' dich weg, du ziehst mich an, du bist der Himmel, ich die Hölle
Ich weiß, und dazwischen sind wir Freunde

Dazwischen sind wir Freunde (translation)

Sometimes I daydream of leaving you
But sooner rather than later I would hate myself for it
'Cause you let every guy come near me
Fade effortlessly beside you
I'm not afraid of missing out, no, mh
Sometimes I just want to be a little free
And you know you gotta let me
Because in the end I always crawl to you
You are the king of my life, my test, my teacher
My self-improver
You are sexy, smart and wise and unlike me
Sometimes quietly
I'm definitely not going to heaven
I'm holding the sun (Oh-oh)
And let life rain on me
I can't always love you
Oh, sometimes more, sometimes not
And in between we are friends
Yes, I say "fuck" and "piss off!", but you kiss me
Mhh, and the sex is awesome again
I push you away, you attract me, you are heaven, I am hell
I know, and in between we're friends