Translation of the song lyrics Das Leben ist schön - Sarah Connor

Das Leben ist schön (original)

Wenn der Tag gekomm’n ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Löwenmut verlässt
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen seh’n
Kein Chor, der «Halleluja» singt
Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand
'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht:
«Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.»
Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Sucht die schönsten Kleider aus
Und kommt in den hellsten Farben
Wie tausend Lichter in der Nacht
Jeden Einzelnen von euch
Werd ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass
Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand
'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht:
«Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.»
Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit

Das Leben ist schön (translation)

When the day has come
And I close my eyes
And my lion courage leaves me
When the day comes
And I flow with the water
I hope you don't forget me
I don't want eulogies
I don't want to see any tears
No choir singing "Hallelujah".
I want you to party, I want you to dance
With a smile on his face and a drink in his hand
'Nem hot air balloon, on the huge is written:
"Life is beautiful, even when it passes."
And if you're already crying, then please with happiness
Then I'm up there
And sing along with you
And I'll sing along with you
Find the prettiest clothes
And comes in the brightest colors
Like a thousand lights in the night
Every single one of you
I will always carry with me
Even if I leave you someday
I want you to party, I want you to dance
With a smile on his face and a drink in his hand
'Nem hot air balloon, on the huge is written:
"Life is beautiful, even when it passes."
And if you're already crying, then please with happiness
Then I'm up there
And sing along with you
And I'll sing along with you
And I'll sing along with you
And I'll sing along with you