Translation of the song lyrics La Memoria de los Sentimientos - Santiago Cruz

La Memoria de los Sentimientos (original)

Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
Que nada pesa tanto, que me impida seguir con libertad
Hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
Pero resulta inútil por que al fin comprendí
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi
Como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Al ver el horizonte me resulta tan claro
Que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
Creí tener resuelto el veredicto en tu caso
Pero al final de cuentas tengo que resignarme
A que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
A que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó
fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Tengo que hacer las pases con tu imagen para así poder seguir adelante
O al menos comprender que te volviste imborrable
Que vas a acompañarme en cada paso como pieza de todo mi equipaje
Cuanto mas pronto lo acepte es mas fácil decir
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y pasa tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y yo que ni cuenta me di no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

La Memoria de los Sentimientos (translation)

Today I want to decide that I no longer have a memory
That nothing weighs so much, that prevents me from continuing freely
Today I look back and I want to see a canvas without traces
But it's useless because I finally understood
that you left your hands on me
Like someone who leaves his mark on fresh cement
And time passes and there is still, and people pass and there is still
A monument to the memory of my feelings
that you left your name on me
Like someone who secretly signs in fresh sementó
And I didn't even notice, I didn't want to see that it was there
A monument to the memory of my feelings
Seeing the horizon it's so clear to me
That there are a lot of lives that I would like to live freely
I thought I had settled the verdict in your case
But in the end I have to resign myself
Because you left your hands on me
Like someone who leaves his mark on fresh cement
And time passes and there is still, and people pass and there is still
A monument to the memory of my feelings
Because you left your name on me.
like someone who secretly signs in sementó
fresh
And I didn't even notice, I didn't want to see that it was there
A monument to the memory of my feelings
I have to make passes with your image so I can move on
Or at least understand that you became indelible
That you are going to accompany me in every step as a piece of all my luggage
The sooner I accept it, the easier it is to say
that you left your hands on me
Like someone who leaves his mark on fresh cement
And time passes and there is still, and people pass and there is still
A monument to the memory of my feelings
That you left your name on me.
like someone who secretly signs in fresh sementó
And I didn't even notice, I didn't want to see that it was there
A monument to the memory of my feelings
And time passes and there is still, and people pass and there is still
A monument to the memory of my feelings
And I didn't even realize I didn't want to see that it was there
A monument to the memory of my feelings