Translation of the song lyrics Não Dá P'ra Viver Sem Ti - Santamaria

Não Dá P'ra Viver Sem Ti (original)

Não dá, não dá!
Não dá p’ra viver sem ti
Não dá, não dá!
Só te quero ter aqui
És a minha sinfonia
Amor que eu tanto queria
És paixão, és a minha loucura
És desejo, doença sem ter cura
Já nem sei viver assim
Quando estás longe de mim
Eu só penso, nos teus lábios de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)
Vem!
Eu quero estar contigo
Não mereço este castigo
Tu és luz, o brilho do meu dia
Tu és fogo, tu és minha energia
Já não dá p’ra disfarçar
Tenho amor para te dar
Quero ter o teu corpo de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)

Não Dá P'ra Viver Sem Ti (translation)

No, no, no!
I can't live without you
No, no, no!
I just want to have you here
You are my symphony
Love that I wanted so much
You are passion, you are my madness
You are desire, disease with no cure
I don't even know how to live like this anymore
When you're away from me
I just think about your honey lips
Please don't be so cruel.
(Chorus)
Comes!
I want to be with you
I don't deserve this punishment
You are light, the brightness of my day
You are fire, you are my energy
It is no longer possible to disguise
I have love to give you
I want to have your honey body
Please don't be so cruel.
(Chorus)