Translation of the song lyrics Pa la Guerra - Santa Fe Klan

Pa la Guerra (original)

Hoy llegamos al estudio, nos encontramos al B-Raster
Y nos pusimos bien locos, bien marihuanos
Desde Rap Trap Records, Alzada Films
(Y mientras sea por mi bandera)
Directo desde el barrio, ajá
(Siempre firmes, listos pa' dar guerra)
La Santa Fe Klan, B-Raster
(Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta)
Aquí seguimos radicando
(Nadie se deja, morirán dando pelea)
(Los gallos que en mi tierra con orgullo)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Por lo mío, por mi nombre, por mi clica y mi familia (Ra)
Como kamikaze en Siria, rompo el quinto de la Biblia (Rap Trap)
Mexicano hasta la madre, soy descendiente mexica (Ra)
Soy un perro cholo, cholo, escuincle, brinco por la clica
Me la rifo, bien grifo o erizo
Me atizo macizo, ya que así nunca aterrizo (Prra)
Le meto flow al disco de la vida que improviso
Tira tu mejor gallo y wacha como lo rostizo (Como lo rostizo)
Esta vida es un juego y yo, un niño en recreo (Creo, creo)
Soy campeón de goleo de tanto que pateo ('Eo, 'eo)
(Bang, bang)
Por-porque a mí solo me enseñaron a jugar a ganar (Pra)
A siempre andar con fuego pa' poder jugarle al azar
Aprendí a sentir miedo pa' no dar ventaja al rival
Y a solo dar la espalda, espalda con espalda a un carnal (Boyz, pa')
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Hoy salgo a la yeca con solo una misión
Los pulmones lo requieren y todo el bandón
El plan está en acción, listo el papel blunt
De esta esquina los gallardos neta que está cabrón
Así de callejeros siempre nos van a mirar
Árbol torcido no endereza y no lo hará
Aguante el pase, carnal, si no, ¿de qué fumar?
Que sabemos ya qué tranza, cómo corre y va
Más esfuerzo en el físico pa' que nadie nos tumbe
Seguimos bien firmes prendiéndole a la lumbre
Rola pa' la dere, como de costumbre
Aquí el coto está abierto, si no, pues que le rumbe
Piénsalo dos veces antes de ajerar
Que el vaso de agua está lleno y lo puedes derramar
Solo el homs aquí dice «Guau, guau»
Voy con dos puños a la guerra, listo para topar
Yo vengo de la calle, por eso es que te la cuento (Ajá)
No cualquiera la libra, quedaron (No, no) mucho' en intento
Han querido tumbarnos varios envidiosos, pero (¿Qué pues?)
La calle se me altera (Yoh) cuando de mi flow le inyecto (Ja)
Defiendo con orgullo el lugar de donde soy yo
No la pensamos dos (No), a la primera le damos show (Ajá)
Tranquilito, homs, si falló (Oh), ya no hay perdón (No)
Usted decide si morirse (Pra) mañana o morir hoy
Si hoy yo muero, sabes que prefiero
Morir de guerrero que por falta (Yeah, yeah) de huevos (Yeah, yeah)
Incompletos los barrios por violentos
México, el reflejo (Oh) de un maldito loco infierno (Oh, oh)
Compa, yo no vine a perder (No) y no sé qué vaya a pasar
No soportan el nivel (No) que soltamos (No) al rapear
Yo vine a componer cosas de la realidad
Venimos con coraje a representar la ciudad (Ajá)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean

Pa la Guerra (translation)

Today we arrive at the studio, we find the B-Raster
And we got very crazy, very marijuana
From Rap Trap Records, Alzada Films
(And as long as it's for my flag)
Straight from the hood, aha
(Always firm, ready to give war)
The Santa Fe Klan, B-Raster
(Today wherever anyone wants the challenge)
Here we continue to reside
(Nobody is left, they will die fighting)
(The roosters that in my land with pride)
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk
For mine, for my name, for my clique and my family (Ra)
As a kamikaze in Syria, I break the fifth of the Bible (Rap Trap)
Mexican to the mother, I am a Mexica descendant (Ra)
I'm a cholo dog, cholo, escuincle, I jump for the click
I raffle it, either tap or hedgehog
I get solid, since I never land that way (Prra)
I put flow to the album of life that I improvise
Throw your best rooster and wacha like I roast it (As I roast it)
This life is a game and I, a child at recess (I think, I think)
I'm a scoring champion for so much I kick ('Eo, 'eo)
(bang bang)
Because-because they only taught me to play to win (Pra)
To always walk with fire to be able to play at random
I learned to feel fear so as not to give an advantage to the rival
And just turn your back, back to back to a carnal (Boyz, pa')
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk
Today I go out to the yeca with only one mission
The lungs require it and the whole gang
The plan is in action, ready the blunt paper
From this corner the gallardos net that is bastard
That's how street people will always look at us
Crooked Tree does not straighten and will not
Hold the pass, carnal, if not, what to smoke?
That we already know what trance, how it runs and goes
More physical effort so that no one knocks us down
We remain firm lighting the fire
Rola pa' la dere, as usual
Here the preserve is open, if not, then let him go
Think twice before swearing
That the glass of water is full and you can spill it
Only the homs here says "Woof, woof"
I go with two fists to war, ready to bump
I come from the street, that's why I'm telling you (Aha)
Not just any pound, they were left (No, no) a lot' in trying
Several envious people have wanted to knock us down, but (what then?)
The street changes for me (Yoh) when I inject it with my flow (Ja)
I proudly defend the place where I am from
Two of us don't think about it (No), we give a show to the first one (Aha)
Don't worry, guys, if you failed (Oh), there's no forgiveness (No)
You decide whether to die (Pra) tomorrow or die today
If today I die, you know that I prefer
To die as a warrior due to a lack (Yeah, yeah) of eggs (Yeah, yeah)
Incomplete neighborhoods for violent
Mexico, the reflection (Oh) of a damn crazy hell (Oh, oh)
Compa, I didn't come to lose (No) and I don't know what's going to happen
They don't stand the level (No) we drop (No) when rapping
I came to compose things from reality
We come with courage to represent the city (Aha)
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk
And as long as it's for my flag
Always firm, ready to give war
Today wherever anyone wants the challenge (Yeah)
Nobody is left, they will die fighting
The roosters that in my land with courage walk