Translation of the song lyrics Utan dina andetag - Sanna Nielsen

Utan dina andetag (original)

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag
Säga så
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Det fastnar i ditt hår
Jag kan inte ens gå utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och färglös som en tår
Blir jag, utan dina, andetag
Vad vore jag, utan dina, andetag

Utan dina andetag (translation)

I know you are sleeping
Feel the heat from your skin
Only the smell makes me weak
But I dare not wake you now
I would give you
Everything you point to
But only when you do not hear
Do I dare
Say so
I can not even walk
Without your air in my lungs
I do not even stand when you are not watching
And transparent gray
Will I, without your, breathe
My watch has stopped
Under your eyelids
Fluttering the dreams past
Inside you are feather light and white
And without a sound
My heart in your hand
Have I lost my language
It gets stuck in your hair
I can not even walk without your air in my lungs
I can not even stand when you are not watching
And transparent gray
Will I, without your, breathe
I can not even walk
Without your air in my lungs
I can not even stand when you are not watching
And colorless as a tear
Will I, without your, breathe
What would I be, without your breath