Translation of the song lyrics Du och jag mot världen - Sanna Nielsen, Fredrik Kempe

Du och jag mot världen (original)

Saknar du mig än
Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?
Solen har gått ner
Men i månens sken så växer längtan efter mer
Drömmarna och sanningen vi delade
Kunde jag nog aldrig glömma bort
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Tårarna försvann
Dagen då jag insåg att min dröm kunde bli sann
Natten skänkte tröst
Tillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröst
Sorgerna var många men de gav mig
Känslan av att du var allt för mig
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Vem bryr sig om alla andra
Så länge vi har varandra
Du och jag
(Det var du och jag mot världen)
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Och det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
(Du och jag mot världen här igen)
Det kan bli du och jag mot världen här igen

Du och jag mot världen (translation)

Do you still miss me?
Or have you forgotten who I was a long time ago?
The sun has set
But in the moonlight, the longing for more grows
The dreams and the truth we shared
I could probably never forget
Because you and I were against the world
It was you and me against the world
In a different waltz
With your arm around my neck
It was you and me against the world
Never alone on the journey
That was so long ago
It could be you and me against the world here again
The tears disappeared
The day I realized that my dream could come true
The night gave comfort
Enough to make me forget the fire in my chest
The sorrows were many but they gave me
The feeling that you were everything to me
Because you and I were against the world
It was you and me against the world
In a different waltz
With your arm around my neck
It was you and me against the world
Never alone on the journey
That was so long ago
It could be you and me against the world here again
Who cares about everyone else
As long as we have each other
You and I
(It was you and me against the world)
It was you and me against the world
In a different waltz
With your arm around my neck
And it was you and I against the world
Never alone on the journey
That was so long ago
It could be you and me against the world here again
(You and I against the world here again)
It could be you and me against the world here again