Translation of the song lyrics Decembernatt - Sanna Nielsen

Decembernatt (original)

Här går jag och tänker på dig
Inte långt bort, men långt bort från mig
Dagarna går, timmar blir vår
Tiden står still fast klockorna slår
Som om livet tog paus för en stund
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag som du och jag förlorat
En decembernatt
Nyss var det vår, nu är det höst
Var blev vi av?
Jag saknar din röst
Saker du säger, saker du gör
I samma rum, hör tystnaden dör
Våra vägar har delats ett tag
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då
Då det var vi två
I samma värld
Då du var här
Det finns sånt man inte kan rå för
När verkligheten kommer och förstör
Men snart så är vi äntligen ifatt
Decembernatt
Då vet du att att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då, då det var vi två
Vi kommer snart ifatt en decembernatt
Decembernatt

Decembernatt (translation)

Here I go and think of you
Not far away, but far away from me
The days go by, hours become ours
Time stands still even though the bells are ringing
As if life paused for a moment
But soon I'm leaving
December night
Then you know that
That I'll keep you next to me here my friend
We catch up on every single breath you and I lost
A December night
Recently it was spring, now it is autumn
Where did we end up?
I miss your voice
Things you say, things you do
In the same room, hear the silence die
Our paths have been divided for a while
But soon I'm leaving
December night
Then you know that
That I'll keep you next to me here my friend
We catch every single breath and moment since then
Then there were two of us
In the same world
When you were here
There are things you can not afford
When reality comes and destroys
But soon we will finally catch up
December night
Then you know that I'll keep you next to me here my friend
We catch every single breath and moment since then, when it was the two of us
We will soon catch up on a December night
December night