Translation of the song lyrics Era Uma Vez... - Toquinho

Era Uma Vez... (original)

Era uma vez
Um lugarzinho no meio do nada
Com sabor de chocolate
E cheiro de terra molhada…
Era uma vez
A riqueza contra
A simplicidade
Uma mostrando prá outra
Quem dava mais felicidade…
Prá gente ser feliz
Tem que cultivar
As nossas amizades
Os amigos de verdade
Prá gente ser feliz
Tem que mergulhar
Na própria fantasia
Na nossa liberdade…
Uma história de amor
De aventura e de magia
Só tem haver
Quem já foi criança um dia…(2x)
Era uma vez
Um lugarzinho no meio do nada
Com sabor de chocolate
E cheiro de terra molhada…
Era uma vez
A riqueza contra
A simplicidade
Uma mostrando prá outra
Quem dava mais felicidade…
Prá gente ser feliz
Tem que cultivar
As nossas amizades
Os amigos de verdade
Prá gente ser feliz
Tem que mergulhar
Na própria fantasia
Na nossa liberdade…
Uma história de amor
De aventura e de magia
Só tem haver
Quem já foi criança um dia…
Era uma vez
A riqueza contra
A simplicidade
Uma mostrando prá outra
Quem dava mais felicidade…
Prá gente ser feliz
Tem que cultivar
As nossas amizades
Os amigos de verdade
Prá gente ser feliz
Tem que mergulhar
Na própria fantasia
Na nossa liberdade…
Uma história de amor
De aventura e de magia
Só tem haver
Quem já foi criança um dia… (4x)

Era Uma Vez... (translation)

Once Upon a time
A little place in the middle of nowhere
With chocolate flavor
And smell of wet earth…
Once Upon a time
wealth against
The simplicity
one showing to another
Who was the happiest...
for us to be happy
have to cultivate
Our friendships
The true friends
for us to be happy
have to dive
In your own fantasy
In our freedom…
A love story
Of adventure and magic
It just has to be
Who was once a child…(2x)
Once Upon a time
A little place in the middle of nowhere
With chocolate flavor
And smell of wet earth…
Once Upon a time
wealth against
The simplicity
one showing to another
Who was the happiest...
for us to be happy
have to cultivate
Our friendships
The true friends
for us to be happy
have to dive
In your own fantasy
In our freedom…
A love story
Of adventure and magic
It just has to be
Who was once a child…
Once Upon a time
wealth against
The simplicity
one showing to another
Who was the happiest...
for us to be happy
have to cultivate
Our friendships
The true friends
for us to be happy
have to dive
In your own fantasy
In our freedom…
A love story
Of adventure and magic
It just has to be
Who was once a child… (4x)