Translation of the song lyrics Cliché - Sandro Outwo, Mav

Cliché (original)

Ciao, sono già a casa da un po'
Ho mangiato troppo e già so che per ora non mi addormenterò
Passano le ore e mi muovo tipo in un flash mob
Resto ancora sveglio e penso che ti scriverò
È da un po' che non ci sei
Ed io ripenso a te, che avevi gli stessi interessi miei
Ma il karma guarda, la scintilla non scatta
Forse dopo mesi avevo qualche polvere bagnata
O forse eri tu che pensavi che i tuoi tasti
Coincidessero con gli 88 di un piano
Magari soffri, forse no, non resta che ignorarsi
Mentre aspettiamo che tu ti trasferisca a Milano
Ok per me, non rileggo certi messaggi
Sono diventato grande e ho saltato certi passaggi
La poca delicatezza di esporti e poi ritirarti
Ti ha concesso di provare ad accontentarti
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo
E se cadesse ritornerei a nuoto
Ciao, sono rientrato e so che penserò
A ciò che è successo e, per ora, non mi addormenterò
Ho i pensieri sottosopra, ormai, già da un po'
Ho gli occhi spalancati e penso che ti scriverò
Siamo figli delle scelte che facciamo
E di tutto ciò che carichiamo nel nostro bagaglio a mano
Abbiamo un passato che pesa quando lo trasciniamo
Ma raccontarsi il nostro, ancora oggi, suona un po' strano
Non mi è chiara la sensazione che mi scompone
Che è di sicuro figlia della nostra situazione
Sei sempre quella delle sorprese in stazione
Dove la nostalgia ha lasciato spazio all’illusione
Però, se ci ripenso, forse un motivo c'è
E sento addosso la pressione di chi porta il 23
Nessun error sul lago, sei ancora i miei Cavs
Ma non so se alle finali calcherò il tuo parquet
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo

Cliché (translation)

Hi, I've already been home for a while
I ate too much and I already know that I won't fall asleep for now
The hours go by and I kind of move in a flash mob
I'm still awake and I think I'll write to you
You haven't been here for a bit
And I think of you, who had the same interests as me
But karma looks, the spark does not strike
Maybe after months I had some wet powder
Or perhaps it was you who thought that your keys
They coincided with the 88 on a floor
Maybe you suffer, maybe not, all that remains is to ignore each other
While we wait for you to move to Milan
Ok for me, I don't reread certain messages
I've gotten older and I skipped certain steps
The little delicacy of exposing yourself and then withdrawing
It allowed you to try to satisfy yourself
Too long that my empty bed is a cliché
Fill the room with the scent that smells like you
Let's forget everything and no longer ask ourselves why
Smile to resist
Even tonight I'm going back alone
With no one to fill my void
My plane is about to take off
And if it falls, I'll swim again
Hi, I'm back and I know what I will think
About what happened and, for now, I won't fall asleep
I've had my thoughts upside down, now, for a bit
My eyes are wide open and I think I'll write to you
We are children of the choices we make
And of everything that we carry in our hand luggage
We have a past that weighs when we drag it along
But telling about ours, still today, sounds a bit strange
I don't understand the feeling that breaks me down
Which is certainly the result of our situation
You're always the one with the surprises at the station
Where nostalgia has given way to illusion
However, if I think again about it, perhaps there is a reason
And I feel the pressure of someone wearing a 23
No mistakes on the lake, you're still my Cavs
But I don't know if I'll tread your parquet in the finals
Too long that my empty bed is a cliché
Fill the room with the scent that smells like you
Let's forget everything and no longer ask ourselves why
Smile to resist
Even tonight I'm going back alone
With no one to fill my void
My plane is about to take off