Lyrics of Conchiglie - San Diego, Lo Sgargabonzi

Conchiglie (original)

Assurdo
Sono da solo in spiaggia
E il mio ombrellone getta l’ombra di un vescovo
Che balla scatenato
Non mi vergogno di dire
Che da diversi minuti
Da tre ombrelloni di distanza
Io e Alberto Brandi di Controcampo
Stiamo facendo l’amore con gli occhi
E te pareva
Apro una piadina e chi ti trovo?
La piccola-media industria
Sono al Pineta scatenato
Con un cappellino Saclà
Che canto «Tutti al mare a mostrar le chiappe chiare»
E ho una coppetta di gelato piccola in mano
E, modestamente, ho appena pianto
Malinconia al tramonto
Sul bagnasciuga è passato un granchio
Con la faccia di Calipari
Soffiando su una piccola ferita al dito
Che si era fatto mio figlio oggi in spiaggia
Gli ho insufflato una bolla d’aria ed è morto
Mentre mi bombavo una tizia
L’ho costretta ad urlare a squarciagola
Una fricativa labiodentale sorda
Ovvero FFFFFFF
E la gente, in spiaggia, assordata, impazzivano
Bevo daiquiri ghiacciato
Appoggiato coi piedi sulle ciabatte griffate «Ciabatte del mondo — Hobby & Work
12esima uscita»
All’interno del motoscafo in corsa «Motoscafi del passato — Hobby & Work
14esima uscita»
Addosso al mare che è un brodo con del troiame a prua
Di cui una negra interno verde «Troiame achete — numero promozionale»
Appoggiando una conchiglia all’orecchio si sente la voce lontana di una donna
che chiede aiuto
Chissà cosa pensa Corrado Tedeschi
Quando guarda il mare
Un attimo prima che si faccia sera
Dopo 18 lunghi mesi
L’adriatico mi ha restituito il corpo di Maria Adelaide
Il plankton con cui ho condiviso gli ultimi trent’anni della mia vita
E forse non è nemmeno lei
Perché i plankton alla fine sono molto simili
E vorrei spaccare tutto
E invece alla scientifica hanno detto che devo darmi una calmatina
Che hanno gli alambicchi nuovi
Hanno trovato l’audi di Mirko Setaro di Trettré
In una piccola spiaggia dello Ionio
C’erano impronte di due persone sulla sabbia
Andavano verso il mare
Stamattina, il compagno di mio padre
Mi ha preso a schiaffi senza motivo
E mi ha costretto a cantare, fra le lacrime
«Male di miele» degli Afterhours davanti a una ragazza che mi piaceva
Sono al Pineta, che sto bombando una figa, Jennifer, 19 anni, modella Stanhome
E mentre scopiamo, fa il numero di Alfonso Tomas in «Vieni avanti cretino»
Gioco della bottiglia stanotte in spiaggia e chi mi tocca baciare?
Cofferati
Ero in Jaguar con alcune modelle Stanhome
Poco meno di due, esattamente una
Raccattate al Papete e mi hanno telefonato da casa
Per dirmi che mio nonno, prima di morire
Ha detto che con gli occhiali spectre starei da Dio!
Grande vecchio!
Appoggiando una conchiglia dentro l’orecchio
Si sente il rumore del timpano che si spacca
E poi più niente

(translation)

Absurd
I'm alone on the beach
And my umbrella casts the shadow of a bishop
What a crazy dance
I'm not ashamed to say
That for several minutes
From three beach umbrellas away
Me and Alberto Brandi of Controcampo
We are making love with the eyes
And it seemed to you
I open a piadina and who do I find?
The small-medium industry
I'm at the wild pine forest
With a Saclà cap
That I sing "Everyone at the sea to show their clear ass"
And I have a small cup of ice cream in my hand
And, modestly, I just cried
Melancholy at sunset
A crab passed on the shoreline
With Calipari's face
Blowing on a small wound on the finger
What my son did today on the beach
I blew him a bubble of air and he died
While I was bombing a chick
I forced her to yell out loud
A voiceless labiodental fricative
That is FFFFFFF
And the people, on the beach, deafened, went crazy
I drink frozen daiquiris
Leaning with your feet on the designer slippers «Slippers of the world - Hobby & Work
12th issue»
Inside the running motorboat «Motorboats of the past — Hobby & Work
14th issue»
Against the sea which is a broth with troy on the bow
Of which one black interior green "Troiame achete - promotional number"
Leaning a shell to your ear, you hear the distant voice of a woman
asking for help
Who knows what Corrado Tedeschi thinks
When he looks at the sea
A moment before nightfall
After 18 long months
The Adriatic gave me back the body of Maria Adelaide
The plankton with which I shared the last thirty years of my life
And maybe it's not even her
Because in the end, planktons are very similar
And I'd like to break everything
Instead, the scientific team said I have to calm down
Who have new stills
They found the audio of Mirko Setaro of Trettré
On a small Ionian beach
There were footprints of two people in the sand
They went towards the sea
This morning, my father's companion
He slapped me for no reason
And he forced me to sing, through tears
"Male di honey" by the Afterhours in front of a girl I liked
I'm at the Pineta, bombing a pussy, Jennifer, 19, model Stanhome
And while we fuck, she dials Alfonso Tomas's number in "Come on, idiot"
Bottle game tonight on the beach and who do I have to kiss?
Offer yourself
I was in Jaguar with some Stanhome models
Just under two, exactly one
Picked up at Papete and they called me from home
To tell me that my grandfather, before he died
He said that with specter glasses I would look like a God!
Great old man!
Placing a shell inside the ear
The sound of the eardrum breaking is heard
And then nothing