
Date of issue: 18.05.2006
Song language: Italian
Lascia Stare(original) |
Lascia stare tutto quello che non vedi |
È inutile fissarsi |
Andare con lo sguardo oltre le montagne |
Del quadro che hai davanti |
Se vuoi vittoria avrai vittoria |
Se vuoi sconfitta avrai sconfitta |
Ma poi destino e naftalina, mai |
Non chiuderlo in soffitta |
Lascia stare tutto quello che non vedi |
È inutile fissarsi |
Andare con lo sguardo tra i marciapiedi |
Solcati dai passanti |
Se vuoi ragione hai ragione |
A proseguire col tuo istinto |
Ma non cambiare direzione, vai |
Avanti sempre dritto |
Primo giorno di lavoro |
Già un reclamo e sono fuori |
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili |
Torna la giacca nell’armadio e si può |
Far la scommessa che non riuscirà |
A ricambiare tutto l’amore |
Che mi hai saputo dare |
Lascia stare tutto quello in cui non credi |
È inutile fissarsi |
Andare con lo sguardo tra le pareti |
Ed i muri che hai davanti |
Se vuoi ragione hai ragione |
A proseguire col tuo istinto |
Ma non cambiare la benzina, mai |
Nel mezzo di un tragitto |
Ti saboterai da sola un brivido |
E poi te ne pentirai |
Il masochismo è tuo |
Meccanismo autodistruttivo |
Dai che arrivo |
Primo giorno di lavoro |
Già un reclamo e sono fuori |
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili |
Torna la giacca nell’armadio e si può |
Far la scommessa che non riuscirà |
A ricambiare tutto l’amore |
Che mi hai saputo dare |
Lascia stare tutto quello che non vedi |
E togliti quei guanti |
Finché non c'è una legge che te lo vieti |
Appoggiati ai miei palmi |
Se vuoi ragione avrai ragione |
A proseguire col tuo istinto |
Ma non cambiare la benzina, mai |
Nel mezzo di un tragitto |
(translation) |
Forget everything you don't see |
It is useless to stare |
Look beyond the mountains |
Of the picture in front of you |
If you want victory you will have victory |
If you want defeat you will have defeat |
But then fate and mothballs, never |
Don't lock it in the attic |
Forget everything you don't see |
It is useless to stare |
Go with the look between the sidewalks |
Furrowed by passers-by |
If you want to be right, you are right |
To carry on with your instincts |
But don't change direction, go |
Go straight ahead |
First day of work |
Already a complaint and I'm out |
The table emptied of unnecessary objects |
Back the jacket in the closet and you can |
Make the bet that it will fail |
To return all the love |
That you have been able to give me |
Let go of everything you don't believe in |
It is useless to stare |
Go with the look between the walls |
And the walls in front of you |
If you want to be right, you are right |
To carry on with your instincts |
But don't change the gasoline, ever |
In the middle of a journey |
You will sabotage yourself a thrill |
And then you will regret it |
Masochism is yours |
Self-destructive mechanism |
Come on, I'm coming |
First day of work |
Already a complaint and I'm out |
The table emptied of unnecessary objects |
Back the jacket in the closet and you can |
Make the bet that it will fail |
To return all the love |
That you have been able to give me |
Forget everything you don't see |
And take off those gloves |
As long as there is no law forbidding you |
Lean into my palms |
If you want to be right, you will be right |
To carry on with your instincts |
But don't change the gasoline, ever |
In the middle of a journey |