Translation of the song lyrics En e Xanax - Samuele Bersani

En e Xanax (original)

En e Xanax non si conoscevano
Prima di un comune attacco di panico
E subito filarono all’unisono
Lei, la figlia di una americana trapiantata a Roma
E lui, un figlio di puttana
Ormai disoccupata
En e Xanax si tranquillizzavano
Con le loro lingue al gusto di medicina amara
E chiodi di garofano
Lei per strada, lui rubava i libri della biblioteca
E poi glieli leggeva seduto sopra un cofano
Se non ti spaventerai con le mie paure
Un giorno che mi dirai le tue
Troveremo il modo di rimuoverle
In due si può lottare come dei giganti
Contro ogni dolore
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Tu hai l’anima che io vorrei avere
En e Xanax quando litigavano
Avrebbero potuto fermare anche il traffico di New York
O uccidersi al telefono
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla sedia
E poi sovrapponevano il battito cardiaco
Se non ti spaventerai con le mie paure
Un giorno che mi dirai le tue
Troveremo il modo di rimuoverle
In due si può lottare come dei giganti
Contro ogni dolore
E su di me puoi contare per una rivoluzione
Tu hai l’anima che io vorrei avere
En e Xanax si anestetizzavano
Con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
E poi si addormentavano…
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano
E poi si addormentavano

En e Xanax (translation)

En and Xanax did not know each other
Before a common panic attack
And immediately they spun in unison
She, the daughter of an American transplanted to Rome
And him, a son of a bitch
Now unemployed
En and Xanax calmed down
With their bitter medicine-flavored tongues
And cloves
She on the street, he stole the books from the library
And then he read them to her sitting on a hood
If you don't get scared with my fears
One day you will tell me yours
We will find a way to remove them
Two can fight like giants
Against all pain
And you can count on me for a revolution
You have the soul that I would like to have
En and Xanax when they argued
They could have stopped New York traffic as well
Or kill yourself on the phone
She calmed down, he found her naked on the chair
And then they superimposed the heartbeat
If you don't get scared with my fears
One day you will tell me yours
We will find a way to remove them
Two can fight like giants
Against all pain
And you can count on me for a revolution
You have the soul that I would like to have
En and Xanax anesthetized themselves
With their mint and marijuana flavored tongues
And then they fell asleep ...
And then they fell asleep
And then they fell asleep
And then they fell asleep
And then they fell asleep
And then they fell asleep
And then they fell asleep