Translation of the song lyrics Du'a (Turkish) - Sami Yusuf

Du'a (Turkish) (original)

Ne guzel yaratmissin nimetlerini
biz kullarina ey Yuce Allah
Nasil sukredelim verdigin bu kadar
ihsanlarina ey Yuce Allah
How beautiful are the blessings
You’ve bestowed upon us your servants O mighty Allah
How can we ever thank You
for all the bounties you’ve bestowed upon us O mighty Allah
Her zaman ismin dilimizde ey Allah, ey Allah
Her zaman askin kalbimizde ey Allah, ey Allah
Your name is always on our tongues
Your love is always in our hearts
Biz gunahkar, biz perisan,
Sen Rahimsin, hem de Rahman
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We are reckless sinners
You are most merciful and most compassionate
I cry and implore You to forgive us
Kendimize yazik ettik,
Hak yolunda hata ettik,
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We’ve wronged ourselves
From the way of truth we have strayed
I cry and implore You to forgive us

(translation)

How beautifully you have created your blessings
We are your servants, O Almighty God
How can I be grateful that you gave so much
to your blessings, O Almighty God
How beautiful are the blessings
You've bestowed upon us your servants O mighty God
How can we ever thank You
for all the bounties you've bestowed upon us O mighty Allah
Your name is always in our language, O Allah, O Allah
Always in our hearts of love O Allah, O Allah
Your name is always on our tongues
Your love is always in our hearts
We are sinners, we are miserable,
You are Rahim, and also Rahman
I cry, I beg,
Forgive us…
We are reckless sinners
You are most merciful and most compassionate
I cry and implore You to forgive us
We wrote ourselves
We made a mistake on the right path,
I cry, I beg,
Forgive us…
We've wronged ourselves
From the way of truth we have strayed
I cry and implore You to forgive us