| Nasimi (original) | Nasimi (translation) |
|---|---|
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | I am a particle, I am the sun, I am the tsar and the paw |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | See the copy with the statement, because I do not fit the statement |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Nara yanan şəcər mənəm, çərxə çıxan həcər mənəm | I am a burning tree, I am a pilgrim |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | I am a particle, I am the sun, I am the tsar and the paw |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | See the copy with the statement, because I do not fit the statement |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | I am from the state, I do not fit into the mirror |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young |
| Dövləti-cavidan mənəm | I am from Javid state |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh |
| Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam | My verse is greater than me, I do not fit into the verse, the glory |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | I am from the state, I do not fit into the mirror |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam | I can't fit, I can't fit, I can't fit |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam | I can't fit, I can't fit, I can't fit |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm | I am a particle, I am the sun, I am the tsar and the paw |
| Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam | See the copy with the statement, because I do not fit the statement |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm | I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young |
| Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam | I am from the state, I do not fit into the mirror |
| Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm | Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh |
| Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam | My verse is greater than me, I do not fit into the verse, the glory |
| Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam | I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit |
| Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşrü sirat əsinciyəm | I am both a pearl and a pearl |
| Bunca qumaşü rəxt ilə mən bu dükana sığmazam | I can't fit in this shop with this fabric |
| Şəhd ilə həm şəkər mənəm, şəms mənəm, qəmər mənəm | With martyrdom, I am sugar, I am the sun, I am the moon |
| Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvana sığmazam | I forgive spiritually, I do not fit mentally |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam | I can fit in two worlds, I can't fit in this world |
| Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam | I'm a jewel, I can't fit the old place |
| Mən bu cahana sığmazam | I do not fit into this world |
| Mən bu cahana sığmazam | I do not fit into this world |
| Mən bu cahana sığmazam | I do not fit into this world |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| I am the stars, the sky, the angel, revelation come from God | I am the stars, the sky, the angel, revelation come from God |
| So hold your tongue and silent be! | So hold your tongue and be silent! |
| There is no tongue can compass me | There is no tongue can compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| I am the burning bush. | I am the burning bush. |
| I am the rock that rose into the sky | I am the rock that rose into the sky |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six | I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six |
| Go seek my attributes! | Go seek my attributes! |
| But explanations cannot compass me | But explanations cannot compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me |
| I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke | I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke |
| The word, the one who spoke it and the argument I am | The word, the one who spoke it and the argument I am |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six | I am the atom, sun, four elements, five saints, dimensions six |
| Go seek my attributes! | Go seek my attributes! |
| But explanations cannot compass me | But explanations cannot compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me |
| I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke | I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke |
| The word, the one who spoke it and the argument I am | The word, the one who spoke it and the argument I am |
| Cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me | Cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me, cannot compass me |
| I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise | I am both shell and pearl, the Doomsday scales, the bridge to Paradise |
| With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me | With such a wealth of wares, this worldly counter cannot compass me |
| Pay due regard to form, acknowledge content in the form, because | Pay due regard to form, acknowledge content in the form, because |
| Body and soul I am, but soul and body cannot compass me | Body and soul I am, but soul and body cannot compass me |
| Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me | Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me |
| An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me | An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me |
| This world cannot compass me | This world cannot compass me |
Translation of the song lyrics Nasimi - Sami Yusuf
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nasimi , by -Sami Yusuf
Song from the album: The Sapiential Album, Vol. 1
In the genre:Музыка мира
Release date:26.06.2020
Song language:Azerbaijan
Record label:ante
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2013 |