Translation of the song lyrics Jungle Fever - Sam The Kid, Kalaf, Daddy'o'Pop

Jungle Fever (original)

É a febre
A febre que trazemos em nós
A pele no definir da ação
Os sentimentos em questão
Que medo é esse que impede a entrega
A pele enquanto branca e negra
A cor enquanto regra
É vã, de nada serve
Amo essa febre
Porque quando se sangra
Nem o sexo é claro
Amo essa febre
Somos tipo uma televisão antiga
Uma boa fotografia, noite e dia numa harmonia
Não és paparia pra mim
Somos o contraste, de ti não me afasto
Encontraste um amor impossível de ser gasto
A tinta na minha folha a escolha prioritária
Luto pelo que creio, anti lei comunitária
Nações, religiões, dividem educações
Mas puras paixões não ligam a opiniões
De outras gerações
E o que se passa
É que não toleram ter um neto de outra raça
É uma desgraça pelo olho do parente
Mas a nossa união é uma visão excelente
Codifico o que implico emocionalmente
E enfrento e tento até ao cansaço num passo lento
Podes ser linda com as formas mais belas
Mas o que importa é como te comportas perante elas
Será que é Chelas que me dá influência?
O redor africano torna-se uma tendência
Só sei que o que sinto é bom
Nós unidos tipo Benetton, temos o dom
De fazer misturas como DJ’s em pratos
Corpos exatos pra fazer putos mais pausados que recados
Eu quero que acredites
Por favor não te irrites
Caga nos outros e baza fazer filhos bonitos
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém
Preciso de ti como um bolo precisa da cereja no topo
É uma mistura intensa neste mundo louco
O people é oco
Já cheguei a essa conclusão
Se a realidade é diferente a comunidade diz não
É a sensação de rotura e eu com o mundo exterior
Já passámos por tudo, do alegre ao dissabor
Pessoal que aplaude ou solta gritos de revolta
Mas podes crer tudo isso passa-se à nossa volta
Quando passamos na rua e vidas ficam baralhadas
Mas muitas delas ainda serão abençoadas
Esta nossa opção, verdadeira união
O amor não escolhe cores, raças ou religião
Civilizações lavadas ao ultimo dia
Se tu dizes que me aprecias
Caminhamos na Lua e eu como o signo dizia
Nova anatomia, dois corpos tranformados
Num amor intenso, forte, como Cola e rum
A cumlicidade é total e eu como a teclas do piano
Uma sonoridade que alegra o coração mais profano
Criador de talentos e de momentos discretos
Felicidade é traduzida em abraços eternos
É nitido, o amor desconhece fronteiras
Não existem barreiras
Tu já sabes este telhado não vai desabar
Mentalidades vivem ocas ao nosso nível não vão chegar
Tradição imatura com raízes mal semeadas
Levam esses fracos de espírito a terem a mente fechada
Dia e noite, noite e dia, todo o people aprecia
Mas o crepúsculo que nós formamos é pura magia
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém

Jungle Fever (translation)

It's the fever
The fever we carry within us
The skin in the definition of the action
The feelings in question
What is this fear that prevents delivery
The skin as white and black
Color as a rule
It's in vain, it's useless
I love this fever
Because when you bleed
Not even the sex is clear
I love this fever
We're like an old television
A good photograph, night and day in harmony
You're not a papacy for me
We are the contrast, from you I do not depart
You found a love that is impossible to spend
The ink on my sheet the priority choice
I fight for what I believe, anti community law
Nations, religions, divide educations
But pure passions don't care about opinions
From other generations
And what's going on
It's just that they don't tolerate having a grandchild of another race
It's a disgrace in the eye of the relative
But our union is an excellent vision
I code what I emotionally imply
And I face and try until I'm tired at a slow pace
You can be beautiful in the most beautiful ways
But what matters is how you behave towards them
Is it Chelas that gives me influence?
The African surroundings become a trend
I just know that what I feel is good
We united like Benetton, we have the gift
From mixing like DJs on cymbals
Exact bodies to make kids more paused than errands
I want you to believe
Please don't get angry
Shits on others and makes beautiful children
It doesn't matter where you come from
Of your evils or goods
Of what you have or don't have
Because I only want you
It's you who I chose
You and nobody else
I need you like a cake needs the icing on top
It's an intense mix in this crazy world
The people is hollow
I've already come to this conclusion
If reality is different, the community says no
It's the feeling of breaking with the outside world
We've been through everything, from happy to unpleasant
People who applaud or scream in revolt
But believe me, all this is happening around us.
When we pass on the street and lives are mixed up
But many of them will still be blessed
This our option, true union
Love does not choose colors, races or religion
Civilizations washed to the last day
If you say that you appreciate me
We walked on the moon and I, as the sign said
New anatomy, two transformed bodies
In an intense, strong love, like Cola and rum
The complicity is total and I like the piano keys
A sound that gladdens the most profane heart
Creator of talents and discreet moments
Happiness is translated into eternal hugs
It's clear, love knows no borders
there are no barriers
You already know this roof is not going to collapse
Mentalities live hollow at our level will not reach
Immature tradition with poorly sown roots
They make those weak in spirit have a closed mind
Day and night, night and day, all the people appreciate
But the twilight we form is pure magic
It doesn't matter where you come from
Of your evils or goods
Of what you have or don't have
Because I only want you
It's you who I chose
You and nobody else