| Feel the beat, oh yeah
| Feel the beat, oh yeah
|
| Eu sei que estás a sentir o meu style
| I know you're feeling my style
|
| Sp & Wilson, Footmovin'
| Sp & Wilson, Footmovin'
|
| Rasco, Concise, Sam The Kid, Regula
| RascoConciseSam The KidRegula
|
| Eu sou o SP
| I am the SP
|
| Sente mo beat, sente mo style
| Feel mo beat, feel mo style
|
| Sou da street, sente mo style
| I'm from street, feel mo style
|
| Wilson SP sente mo style
| Wilson SP feels mo style
|
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
|
| (VERSO EM INGLÊS)
| (VERSE IN ENGLISH)
|
| Hey yo Regula, Sam bro
| Hey yo Regula, Sam bro
|
| ejacula pela
| ejaculate through
|
| manicure, sem preservativo
| manicure without condom
|
| Se não me pilotou a vida
| If you didn't pilot my life
|
| Ainda te engravido e
| I still get you pregnant and
|
| com punchs linhas no queixo
| with line punches on the chin
|
| Sou arquiteto deste projeto
| I am the architect of this project
|
| Mc’s não me chegam ao topo
| Mc's don't reach the top
|
| Porque o vosso talento tem um teto
| Because your talent has a roof
|
| é falatório
| it's talk
|
| Cabeças grandes com cérebros minúsculos
| Big heads with tiny brains
|
| Que usam suspensório
| who wear suspenders
|
| Com acessórios hoje em dia vêm mc’s
| With accessories nowadays come mc's
|
| Flow’s com uma voz gravada
| Flow's with a recorded voice
|
| (não quero ser famoso, não quero aparecer na TV
| (I don't want to be famous, I don't want to appear on TV
|
| Isso é ser underground, esse é o verdadeiro R-A-P)
| This is being underground, this is the true R-A-P)
|
| Mas isso é só tou-me a cagar
| But that's just me shitting
|
| continuamos a
| we continue to
|
| Sente mo beat, sente mo style
| Feel mo beat, feel mo style
|
| Sou da street, sente mo style
| I'm from street, feel mo style
|
| Wilson SP sente mo style
| Wilson SP feels mo style
|
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
|
| Não me limito a fazer versos
| I don't limit myself to making verses
|
| Tipo versos a alguém
| Like verses to someone
|
| Eu sei que sabe bem
| I know you feel good
|
| Mas bués não sabe bem
| But bués don't know well
|
| Querem fama e cash com beefs que o vem
| They want fame and cash with beefs that come
|
| Aquele quer subir, boy vamos puxá-lo? | That one wanna go up, boy shall we pull it? |
| Vem
| Comes
|
| Ok, já estás cá, o que é que contas?
| Okay, you're already here, what do you say?
|
| Se o teu rap é esse, tá espigado como pontas
| If your rap is this, it's spiked like spikes
|
| Queres passar à frente com ganância de ambulância
| You want to get ahead with an ambulance's greed
|
| Mas isso não vibra nem que faças ressonância
| But that doesn't vibrate even if you resonate
|
| Percebo essa ânsia, essa pressa e todo esse apetite
| I notice this eagerness, this rush and all this appetite
|
| Mas estás tão à frente do tempo que nem tás dentro do beat
| But you're so far ahead of time that you're not even on beat
|
| Dar relevância a quem está cá, é necessário
| Give relevance to who is here, it is necessary
|
| Rimo há bué, tu rimas desde que há o bué no dicionário
| Rhymes there are bué, turimas since there are bué in the dictionary
|
| Esticas em exposição
| Stretches on display
|
| Mas crias esta posição
| But you create this position
|
| Desculpas-te que é um hobbie porque não tens esta profissão
| You apologize it's a hobbie because you don't have this profession
|
| Sou uma contradição
| I'm a contradiction
|
| Cresci sem deitar cedo
| I grew up without going to bed early
|
| Enquanto tu és pornográfico, sem história nem enredo
| While you're pornographic, without story or plot
|
| Carreira assim não cresce a baseares-te nos outros
| Career like this doesn't grow based on others
|
| Tu não te mexes, devias estar era na Madame Tussoutsss
| You don't move, you should be at Madame Tussoutsss
|
| E eu quero pôr-te a viver
| And I want to make you live
|
| Então puto foca
| So fucker seal
|
| A vida é mais que e FootLockers
| Life is more than FootLockers
|
| Eu sou preciso como um phaser
| I'm needed as a phaser
|
| E tu continuas sem saber o que fazer com papel e caneta
| And you still don't know what to do with paper and pen
|
| Precisas é da feição para ser rapper de eleição
| You need the feature to be a rapper of choice
|
| E tu deves ser médico que eu não percebo a tua letra
| And you must be a doctor because I don't understand your handwriting
|
| Yo meu son
| Yo my son
|
| Dizem que eu tive o álbum do ano
| They say I had the album of the year
|
| Sinceramente boy eu acrescento boy «houve algum engano»
| Honestly boy I add boy «there was some mistake»
|
| For real son?
| Is it real son?
|
| Sem stress, b
| no stress b
|
| Eu tou com o SP e o Wilson
| I'm with SP and Wilson
|
| E eu faço barulho com ou sem deal, mano
| And I make noise with or without a deal, bro
|
| E esse mofuckas
| And this mofuckas
|
| Nos sites da net
| On the websites
|
| Vocês são ridículos tipo avós a levarem fights do neto
| You are ridiculous like grandparents taking fights for their grandchild
|
| Eu e o meu crew no club com pipes no teto
| Me and my crew at the club with pipes on the ceiling
|
| E os putos na rua divertem-se com duas bikes para sete
| And the kids on the street have fun with two bikes for seven
|
| Boy é a vida e tu não tens vida para mais, correto?
| Boy is life and you don't have life for more, correct?
|
| Tão observa a batida e puxa os nites quieto
| So watch the beat and pull the nites quiet
|
| Não queiras fazer parte de uma coisa que não consegues
| You don't want to be part of something you can't
|
| Tu não percebes
| You do not understand
|
| A maior parte de vocês só rima com verbos
| Most of you only rhymes with verbs
|
| E à pala disso, hoje em dia
| And on the other hand, nowadays
|
| Qualquer bacano pede props
| Any dude asks for props
|
| Mas falta-te algo tipo um jamaicano sem dread locks
| But you lack something like a Jamaican without dread locks
|
| E eu não quero saber de shots ou lines
| And I don't want to know about shots or lines
|
| Nigga botes e banhos
| Nigga boats and baths
|
| Tudo tem ajudado a pacotes castanhos
| Everything has helped brown packages
|
| Tu não me venhas com ideias nem conversas de génio
| You don't come to me with ideas or genius conversations
|
| À pala disso eu sei duns quantos que estão com a cabeça a prémio
| On that note, I know of a few who have the head to the prize
|
| E tu não queres uns quantos niggas à volta do teu prédio
| And you don't want a few niggas around your building
|
| Não tás à espera que se juntem quando o assunto é sério
| You're not waiting for them to get together when the subject is serious
|
| Não é para quem quer
| It's not for anyone
|
| E tu pensas que é só para ganhar mérito
| And you think it's just to gain merit
|
| Eles fazem o inquérito e só param quando tu deres o crédito
| They do the survey and only stop when you give the credit
|
| Eu tou na zona, boy com beats em ringues
| I'm in the zone, boy with beats in rings
|
| E adeptos batem mais palmas do que Gipsy Kings
| And supporters clap more than Gipsy Kings
|
| E há quem diga «isto tá mau ainda»
| And there are those who say "this is still bad"
|
| Niggas dizem que eu tou sempre teso
| Niggas say I'm always horny
|
| Ya eu já nasci com pau de cabinda | Ya I was already born with cabinda stick |