Translation of the song lyrics LUNEDI' - Salmo

LUNEDI' (original)

Non preoccuparti che in 'sta fogna nasci con le branchie
Dico grazie a me stesso quindi, bro, danke
Se la fama è un inferno vengo con Dante
Ho la grana, intendo, vengo contante
Se il talento è una condanna giuro pago pegno
La mia vita è come un tuffo in un lago di legno
Sarà che voglio farti il buco per lasciare un segno
Tu che sembri così duro, allora fallo meglio
A volte penso di bruciare come lava in fiamme
Rido solo se mia madre mi lava le canne
Sto davanti allo specchio a far mille domande
Divento vecchio mi chiedo cazzo farò da grande
Magari cambio stato e schizzo la tipa dentro
Chiudo le porte al passato con le dita dentro
Meglio restare solo e darti una vita in grembo
Perché comprare un mitra solo per sparare al vento?
Una vita di corsa, la vita non aspetta
Ma già la vita è corta, tu vuoi la vita stretta
Ti lascerò la borsa perché tieni alla vita
Un giorno, sì, farai la storia, La storia infinita
Vorrei dirti che un giorno ci prenderemo tutto
Ma con le lacrime agli occhi devo svelare il trucco
Qui non abbiamo amici, se resti fuori impari
Sono i diamanti, dici, a farci solitari?
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
Ho paura di impazzire e andare fuori
Mi voglio ripulire e dare colpe alla droga
Dici se non piove non crescono i fiori
Io sono ottimista e ci piscerò sopra
Sai che certe notti mi trapassa un’idea
Ho voglia di affogare ma c'è bassa marea
Se sono ancora vivo perché da quando scrivo
Bro-non respiro vivo in apnea
Tutto così complicato
Certi giorni gioco all’impiccato come Geordie
Mentre conto i soldi
E penso quando galleggiavo nella fogna con Georgie, ehi
Questa trottola che gira non si ferma più
Mi ricorda che sto incubo è così reale
Fare un buco nella testa per cadere giù
Solamente per il gusto di farmi male
Dormo nella culla di Dio
Perso tra il nulla e l’addio
Ho scritto al Creatore e mi ha detto:
«Se cerchi risposte in questione c'è il link sulla bio»
Felice per te che hai imparato a sorridere
So che fa ridere, io non so ridere
Con il cuore in gola voglio solo vivere
Scrivere, morire, rivivere ancora
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola

LUNEDI' (translation)

Don't worry that in this sewer you are born with gills
I say thank you to myself so, bro, danke
If fame is hell I come with Dante
I have the money, I mean, I come cash
If talent is a sentence, I swear I pay a pledge
My life is like diving into a lake of wood
Maybe I want to make a hole in you to leave a mark
You who seem so hard, then do it better
Sometimes I think I burn like lava on fire
I only laugh if my mother washes my reeds
I stand in front of the mirror asking a thousand questions
I'm getting old I wonder the fuck I'm going to grow up
Maybe I change state and sketch the girl inside
I close the doors to the past with my fingers inside
Better to be alone and give yourself a life in your womb
Why buy a submachine gun just to shoot in the wind?
A life in a rush, life does not wait
But life is short already, you want a narrow waist
I will leave you the bag because you care about life
Someday, yes, you'll make history, The Neverending Story
I would like to tell you that one day we will take it all
But with tears in my eyes I have to reveal the trick
We have no friends here, if you stay out you learn
Are diamonds, you say, that make us lonely?
This is another Monday on a Saturday night
So please can you leave me alone
I feel like a wolf when it's full moon
I watch the storm destroying the dock
You have seen how bad the winter sea is
Luckily I always have sunglasses
I don't want company in hell either
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone
I'm afraid of going crazy and going outside
I want to clean up and blame the drugs
You say if it doesn't rain the flowers don't grow
I am optimistic and will piss on it
You know that some nights an idea passes through me
I feel like drowning but it's low tide
If I am still alive because since I write
Bro-I'm not breathing alive in apnea
All so complicated
Some days I play hangman like Geordie
While I count the money
And I think when I was floating in the sewer with Georgie, hey
This spinning top never stops
It reminds me that this nightmare is so real
Make a hole in the head to fall down
Just for the sake of hurting me
I sleep in the cradle of God
Lost between nowhere and goodbye
I wrote to the Creator and he said to me:
"If you are looking for answers in question there is a link on the bio"
Happy for you that you have learned to smile
I know it's funny, I don't know how to laugh
With my heart in my mouth I just want to live
Write, die, live again
This is another Monday on a Saturday night
So please can you leave me alone
I feel like a wolf when it's full moon
I watch the storm destroying the dock
You have seen how bad the winter sea is
Luckily I always have sunglasses
I don't want company in hell either
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone
People like me will die alone