Translation of the song lyrics Come il mare - Sal Da Vinci

Come il mare (original)

È un’assurda malattia
Che m’incatena a te
Non ha fonte non ha riva
Si prende tutto in me…
Mi stringo al tuo portone
Dentro sere che non sai
Con il cuore sulle scale
Implorando i passi tuoi
Perché a casa, te lo giuro,
Non vorrei tornarci mai
Con la testa contro il muro
Nessun uomo è un uomo sai
Prigioniero del tuo odore
Come un cane per la via
Prendo a morsi la città
Pur di non sentirti mia…
Ma tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Come il mare non hai pace
E quando dentro il cuore
Sembri scomparire
Torni a farmi male
Non basta mai, non basta mai…
Torni con le tue tempeste
Ogni notte dentro me
Batte contro le finestre
Questa nostalgia di te
Non conosco più l’orgoglio
Un appiglio non ce l’ho
Non esiste nascondiglio
Dove non t’incontrerò
Perchè sei come il mare
Non ti puoi fermare
Basta un niente e torni
A urlarmi dentro
Cresci come il mare
Dentro questo cuore
Dove posso andare?
Sfuggire, sparire.
Più lontana sei
Più vicino ancora io ti sento
Sempre ci sarai
Dentro questo eterno movimento
Senza fine tu
Come nessun’altro amore mai…
Tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Quanto tempo amore,
Per quanto ancora
Mi prendi e mi abbandoni,
Torni e t’allontani,
Come il mare non hai pace
Non hai pace dentro me…

Come il mare (translation)

It is an absurd disease
That chains me to you
It has no source, it has no shore
She takes everything in me ...
I hug your door
In evenings that you don't know
With the heart on the stairs
Begging for your steps
Because at home, I swear to you,
I would never go back
With your head against the wall
No man is a man you know
A prisoner of your smell
Like a dog on the street
I bite the city
So as not to feel mine ...
But you are like the sea
You can not stop
Like the sea you have no peace
And when inside the heart
You seem to disappear
You come back to hurt me
It is never enough, it is never enough ...
You come back with your storms
Every night inside me
It beats against the windows
This nostalgia for you
I no longer know pride
I don't have a hold
There is no hiding place
Where I will not meet you
Because you are like the sea
You can not stop
Just a little and you come back
To scream inside
Grow like the sea
Inside this heart
Where can I go?
Escape, disappear.
The farther you are
Closer still I feel you
You will always be there
Inside this eternal movement
Without end you
Like no other love ever ...
You are like the sea
You can not stop
How long, love,
For how long
You take me and leave me,
Come back and get away,
Like the sea you have no peace
You have no peace inside me ...