Translation of the song lyrics Непокорная плоть - Sagath, Elias Fogg

Непокорная плоть (original)

Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Я наношу себе раны
Плоть я накажу за изъяны
Напоминанием останутся шрамы
Прощенья буду ждать я как небесной манны
Всевышний на деяние не благословляет,
Но самобичевание во мне свет зарождает
Каждую ночь я провожу свой обряд
И вот опять через плечо языки плети летят
Удар, ещё удар
Спину будто резал кинжал
Тело то в холод, то в жар
На лице звериный оскал
С колен тело пало на пол
В полусумраке смотрели на меня лики с икон
Моё искупление болью, флагеланство
Аскезы моё убранство
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь распороть
Совести муки
И снова к плети тянутся руки
Почему голоса эти слышу
Ненавижу себя ненавижу
Хлысты, молокане, скопцы
Нет не по их вине не успевают заживать рубцы
Безмерное чувство вины, искупление болью
Одежда пропитана кровью…
Мне так нужны эти страдания
Корю себя за всё, что совершил покаяние
Ну же!
Святые, укажите путь праведный
Как дальше жить.
Потерянный и неприкаянный
Дверь на замок и занавешены окна
Далеко не чертог, летели брызги на стёкла
В кровавой стоя на коленях луже, не поймут еретики
Языки плети всё глубже
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь разпороть…

(translation)

Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
I hurt myself
I will punish the flesh for flaws
Scars will remain a reminder
I will wait for forgiveness like heavenly manna
The Almighty does not bless the deed,
But self-flagellation in me gives rise to light
Every night I perform my rite
And here again, whip tongues fly over the shoulder
Blow, another blow
Back as if cut by a dagger
The body is in the cold, then in the heat
On the face of an animal grin
The body fell from its knees to the floor
In the semi-darkness the faces from the icons looked at me
My redemption by pain, flagellation
Austerities are my decoration
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
For all those sins, whip your back with whips
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
For all those sins, whip your back into blood
conscience flour
And again hands reach for the whip
Why do I hear these voices
I hate myself I hate
Whips, Molokans, eunuchs
No, it's not their fault that scars do not have time to heal
Immeasurable guilt, redemption by pain
Clothes soaked in blood...
I really need this suffering
I reproach myself for everything that I did repentance
Come on!
Saints, show the righteous path
How to continue to live.
Lost and restless
Locked door and curtained windows
Far from the hall, splashes flew on the glass
In a bloody kneeling puddle, heretics will not understand
Whip tongues deeper
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
For all those sins, whip your back with whips
Harness unruly flesh
Temptations to overcome
May the Lord forgive my soul
For all those sins, whip your back into blood with whips ...