Translation of the song lyrics Si grande est la terre - Sacha Distel

Si grande est la terre (original)

Si grande est la terre et nous si petits
Comment va-t-il faire pour venir ici
Lorsque vient décembre, le toit de son ciel
Lorsque vient décembre, le bon Père Noël
J’ai mis dans la lettre que j’ai envoyée
J’ai mis l’autre adresse trois fois soulignée
J’ai mis une étoile sur notre sapin
Et puis sur la table un morceau de pain
Oui mais décembre, les toits sont pareils
Et les rues se ressemblent, les lettres se perdent
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Que je désespère qu’il vienne jusqu’ici
Oui mais quand il voyage, on m’a dit qu’il sait
Où les enfants sages mettent leurs souliers

(translation)

So big is the earth and we so small
How is he going to come here
When December comes, the roof of her sky
When December comes, good Santa Claus
I put in the letter I sent
I put the other address three times underlined
I put a star on our tree
And then on the table a piece of bread
Yes but December, the roofs are the same
And the streets look alike, the letters get lost
So big is the earth and we so small
So big is the earth and we so small
So big is the earth and we so small
That I despair that he comes this far
Yeah but when he travels I've been told he knows
Where good children put their shoes