
Date of issue: 31.12.2017
Song language: French
1959 : oui, oui, oui, oui(original) |
Oui oui oui oui oui oui oui |
Nous ferons le tour du monde |
Avec mon trois mâts joli |
Oui oui oui oui oui oui |
Nous n’aurons plus pour amis |
Que la brise vagabonde |
Et le soleil de midi |
Oui oui oui oui oui oui |
Va, mon bateau, va |
Danse ton mât |
Claque ta voile |
Va, mon bateau, va |
Pour elle et moi |
Vogue là-bas… |
Oui oui oui oui oui oui oui |
Choisis la plus belle escale |
Et je t’offre un paradis |
Oui oui oui oui oui oui |
Veux-tu le ciel de Capri |
Ou les palais de Bengale |
Ou le soleil d’Hawaï |
Oui oui oui oui oui oui |
Va, mon bateau, va |
Danse ton mât |
Claque ta voile |
Va, mon bateau, va |
Pour elle et moi |
Oui mais voilà … |
Mon bateau est tout petit |
Il dort dans une bouteille |
Et moi je rêve avec lui |
Oui oui oui oui oui oui |
Quand vient la nuit nous partons |
Découvrir mille merveilles |
Dont je ne sais pas le nom |
Non non non non non non |
Va, mon bateau, va |
Danse ton mât |
Berce mon rêve |
Va, mon bateau, va |
Pour elle et moi |
Vogue là-bas… |
Un jour mon trois mâts joli |
M’emportera loin d’ici |
Dans un merveilleux pays |
Oui oui oui oui oui oui ! |
(translation) |
Yes yes yes yes yes yes yes |
We'll go around the world |
With my pretty three-master |
Yes yes yes yes yes yes |
We won't have any more friends |
Let the breeze wander |
And the midday sun |
Yes yes yes yes yes yes |
Go, my boat, go |
Dance your mast |
Snap your sail |
Go, my boat, go |
For her and me |
Vogue there… |
Yes yes yes yes yes yes yes |
Choose the most beautiful stopover |
And I offer you a paradise |
Yes yes yes yes yes yes |
Do you want the sky of Capri |
Or the palaces of Bengal |
Or the Hawaiian sun |
Yes yes yes yes yes yes |
Go, my boat, go |
Dance your mast |
Snap your sail |
Go, my boat, go |
For her and me |
Yes but here it is... |
My boat is very small |
He sleeps in a bottle |
And I dream with him |
Yes yes yes yes yes yes |
When night comes we leave |
Discover a thousand wonders |
Whose name I don't know |
No no no no no no |
Go, my boat, go |
Dance your mast |
rock my dream |
Go, my boat, go |
For her and me |
Vogue there… |
One day my pretty three-master |
Will take me away from here |
In a wonderful land |
Yes yes yes yes yes yes! |
Name | Year |
---|---|
La belle vie | 2017 |
Oui,Oui,Oui,Oui | 2012 |
Toute la pluie tombe sur moi | 2014 |
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus | 2014 |
La Casa D´Irene | 2014 |
All the Way ft. Liza Minnelli | 2015 |
Oh Quelle nuit | 2013 |
Scandale dans la famille | 1974 |
Personnalités | 2016 |
La casa d'Irène | 1965 |
Monsieur Cannibale | 1974 |
Oh ! Quelle nuit | 2016 |
Que reste-t-Il de nos amours | 2016 |
Personnalité | 2018 |
I Cover the Waterfront | 2019 |
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) | 2021 |
All the Things You Are | 2019 |
Elle a le... | 2012 |
Madam! Madam! | 2013 |