Translation of the song lyrics Pour une nuit avec toi - Sacha Distel

Pour une nuit avec toi (original)

J’ai connu, j’ai aimé
De jolies filles belles à croquer
Et puis le charme s’est envolé
Elles se sont désenchantées
Mais pas une n’aurait pu
Etre comparée à toi
Tu es une fleur à caresser
Et je rêve de t’avoir près de moi
Pour te regarder
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
Jambes longues élancées
Danseront les brigadiers
Je voudrais être un Michel Ange
Pour te peindre ou te sculpter
Le tournant de ma vie
Se situe à la seconde
Où tu m’es apparu au monde
Pour venir comme une éclaircie
Dans mon ennui
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
L’amour fait faire des folies
Merci de sa folie
Il nous éclaire comme un feu d’artifice
Me fait rire et pour toi et moi
Aujourd’hui cette chance est là
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier

Pour une nuit avec toi (translation)

I knew, I loved
Pretty girls that are beautiful enough to eat
And then the charm was gone
They got disenchanted
But not one could
to be compared to you
You are a flower to caress
And I dream of having you near me
To look at you
For One Night With You
Tender and crazy sweet and passionate
For one night in your arms
I'll forget the girls around the world
Long slender legs
The brigadiers will dance
I would like to be a Michelangelo
To paint you or sculpt you
The turning point of my life
Is at the second
Where you appeared to me in the world
To come like a thinning
In my boredom
For One Night With You
Tender and crazy, sweet and passionate
For one night in your arms
I'll forget the girls around the world
Love makes you crazy
Thanks for his madness
It lights us up like fireworks
Makes me laugh and for you and me
Today this chance is there
For One Night With You
Tender and crazy, sweet and passionate
For one night in your arms
I'll forget the girls around the world