Translation of the song lyrics Madam Madam (Padam Padam) - Sacha Distel

Madam Madam (Padam Padam) (original)

Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Merveilleuse invention de mon cœur
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Un peu fille, un peu ciel, un peu fleur
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
On vous danse, on vous rêve, on vous prend
Mais d’abord on vous aime, souvenez-vous-en
Madam', on vous aime tant
Jacqueline, Sophie ou Madeleine
C’est vous ma jeunesse en prénoms
Catherine, Sylvie ou Marjolaine
Amour en collier de chansons
Chanson en collier de rengaines
C’est vous, c’est une autre, c’est toi
L’amour a cent mille souveraines
Je vous ferai reine chez moi
Dans mes bras, entre mes bras
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Donnez-moi tout ce que vous chantez
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Vous serez ma chanson préférée
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
Donnez-moi tout ce que vous pleurez
Vos seize ans, vos vingt ans et tous vos secrets
Madam', laisse-toi aimer

(translation)

Madam
Madam
You, Madam
Wonderful invention of my heart
Madam
Madam
You, Madam
A little girl, a little sky, a little flower
Madam
Madam
Oh !
Madam
We dance you, we dream you, we take you
But first we love you, remember
Madam, we love you so much
Jacqueline, Sophie or Madeleine
You are my youth in first names
Catherine, Sylvie or Marjolaine
Love in a necklace of songs
Song in a necklace of catchphrases
It's you, it's another, it's you
Love has a hundred thousand sovereigns
I will make you queen in my house
In my arms, in my arms
Madam
Madam
You, Madam
Give me all you sing
Madam
Madam
You, Madam
You will be my favorite song
Madam
Madam
Oh !
Madam
Give me all you cry
Your sixteen, your twenties and all your secrets
Madame, let yourself be loved