
Date of issue: 07.12.2014
Song language: French
Le père de Sylvia(original) |
Le père de Sylvia dit |
Qu’elle n’a pas un seul instant |
Pour me répondre au téléphone |
Que Sylvia est pressée |
Et que je perds mon temps |
Et qu’elle n’est plus là pour personne |
Que Sylvia est heureuse |
Qu’il faut que je l’oublie |
Qu’elle doit recommencer sa vie |
Et toujours ce maudit téléphone |
Qui me réclame deux pièces de monnaie |
Pour trois minutes encore |
Je vous en prie, Monsieur |
Laissez-moi lui parler |
Si je ne dois plus la revoir |
Je vous en prie, Monsieur |
Seulement lui dire au revoir |
Le père de Sylvia dit |
Qu’elle doit partir ce soir |
Qu’elle part vers un nouveau bonheur |
Qu’elle finit ses bagages |
Et qu’elle est en retard |
Que l’avion décolle à neuf heures |
Qu’en entendant ma voix |
Elle va vouloir rester |
Qu’elle va se mettre à pleurer |
Et toujours ce maudit téléphone |
Qui me réclame deux pièces de monnaie |
Pour trois minutes encore |
Le père de Sylvia dit |
Qu’il va sûrement pleuvoir |
Qu’elle devrait prendre un parapluie |
Qu’il est déjà trop tard |
Que c’est l’heure du départ |
Et que Sylvia me remercie |
Que je devrais comprendre |
Et ne plus l’appeler |
Elle me supplie de l’oublier |
Et toujours ce maudit téléphone |
Qui me réclame deux pièces de monnaie |
Pour trois minutes encore |
Je vous en prie, Monsieur |
Laissez-moi lui parler |
Si je ne dois plus la revoir… |
(translation) |
Sylvia's father says |
That she doesn't have a single moment |
To answer me on the phone |
That Sylvia is in a hurry |
And I'm wasting my time |
And she's not there for anyone anymore |
That Sylvia is happy |
That I must forget it |
That she has to start her life over |
And still that damn phone |
Who asks me for two coins |
For another three minutes |
Please, sir |
let me talk to him |
If I don't have to see her again |
Please, sir |
Just say goodbye |
Sylvia's father says |
That she has to leave tonight |
Let her go to a new happiness |
Let her finish her luggage |
And she's late |
That the plane takes off at nine o'clock |
Than hearing my voice |
She's gonna want to stay |
That she's gonna start crying |
And still that damn phone |
Who asks me for two coins |
For another three minutes |
Sylvia's father says |
It will surely rain |
That she should take an umbrella |
It's already too late |
It's time to leave |
And Sylvia thank me |
That I should understand |
And don't call him again |
She begs me to forget her |
And still that damn phone |
Who asks me for two coins |
For another three minutes |
Please, sir |
let me talk to him |
If I don't have to see her again... |
Name | Year |
---|---|
La belle vie | 2017 |
Oui,Oui,Oui,Oui | 2012 |
Toute la pluie tombe sur moi | 2014 |
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus | 2014 |
La Casa D´Irene | 2014 |
All the Way ft. Liza Minnelli | 2015 |
Oh Quelle nuit | 2013 |
Scandale dans la famille | 1974 |
Personnalités | 2016 |
La casa d'Irène | 1965 |
Monsieur Cannibale | 1974 |
Oh ! Quelle nuit | 2016 |
1959 : oui, oui, oui, oui | 2017 |
Que reste-t-Il de nos amours | 2016 |
Personnalité | 2018 |
I Cover the Waterfront | 2019 |
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) | 2021 |
All the Things You Are | 2019 |
Elle a le... | 2012 |