| Salve o Mar (original) | Salve o Mar (translation) |
|---|---|
| Vai meu São Salvador pelos homens de cor | Go my Saint Savior for men of color |
| A jangada já deu partida | The raft has already started |
| Meu Senhor do Bonfim | Meu Senhor do Bonfim |
| Não me deixe faltar o pão nosso de cada dia | Don't let me lack our daily bread |
| Lá no azul distante | There in the distant blue |
| A procissão segue a caminho do horizonte | The procession proceeds on the way to the horizon |
| Até o dia clarear | Until the day dawns |
| Lá bem longe pela madrugada | There far away in the morning |
| Mãe d'água vem abençoar nossa Missão | Mother of water comes to bless our Mission |
| Salve o Mar | Save the Sea |
| O sol, a chuva, Odoya | The sun, rain, Odoya |
| O negro e o branco no mar | The black and the white in the sea |
| Dia e noite na travessia | Day and night on the crossing |
| Vento bravo a soprar | Strong wind blowing |
| A rede puxo do mar | The sea pull network |
| Agradeço tão farto dia | thank you so fed up day |
| Lá no azul distante | There in the distant blue |
| A procissão segue a caminho do horizonte | The procession proceeds on the way to the horizon |
| Até o dia clarear | Until the day dawns |
| Lá bem longe pela madrugada | There far away in the morning |
| Mãe d'água vem abençoar nossa Missão | Mother of water comes to bless our Mission |
| Salve o Mar | Save the Sea |
