
Date of issue: 03.02.2014
Song language: French
Les bêtises(original) |
J’ai tout mangé le chocolat |
J’ai tout bu le cola cola |
Et comme t'étais toujours pas là |
J’ai tout vidé le Nutella |
J’ai tout démonté tes tableaux |
J’ai tout découpé tes rideaux |
Tout déchiré tes belles photos |
Que tu cachais dans ton bureau |
Fallais pas m’laisser, tu vois ! |
Il est beau le résultat ! |
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t’est pas là ! |
J’ai tout démonter l’bahut |
J’ai tout bien étalé la glue |
Comme t'étais toujours pas rev’nue |
J’ai tout haché menu-menu |
J’ai tout brulé le beau tapis |
J’ai tout scié les pieds du lit |
J’ai tout ruiné tes beaux habils |
Et fait pipi dans ta penderie |
Fallais pas m’laisser, tu vois ! |
Il est beau le résultat ! |
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t’est pas là ! |
Fallait pas gâcher mon cœur! |
M' laisser sans baby sitter! |
Je fais rien que des bêtises; |
Des bêtises quand mes yeux pleurent |
J’ai tout renversé les poubelles |
J’ai tout pillé ta belle vaisselle |
Attend c’est pas tout à fais tout |
J’ai mis de la peinture partout |
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t’est pas là ! |
Je fais rien que des bêtises; |
Des bêtises quand mes yeux pleurent |
Fallais pas m’laisser, tu vois ! |
Il est beau le résultat ! |
Je fais rien que des bétises, des bétises, quand t’est pas là ! |
Fallait pas gâcher mon cœur! |
M' laisser sans baby sitter! |
Je fais rien que des bêtises; |
Des bêtises quand mes yeux pleurent |
(Merci à jerome pour cettes paroles) |
(translation) |
I ate all the chocolate |
I drank all the cola cola |
And since you still weren't there |
I drained all the Nutella |
I dismantled all your paintings |
I cut all your curtains |
All torn your beautiful photos |
That you hid in your office |
Shouldn't have left me, you see! |
The result is beautiful! |
I do nothing but nonsense, nonsense when you're not around! |
I took everything apart |
I spread the glue all good |
As you were still not back naked |
I chopped everything menu-menu |
I burned all the beautiful carpet |
I sawed off the legs of the bed |
I ruined all your beautiful clothes |
And pee in your closet |
Shouldn't have left me, you see! |
The result is beautiful! |
I do nothing but nonsense, nonsense when you're not around! |
Shouldn't spoil my heart! |
Leave me without a babysitter! |
I just do stupid things; |
Nonsense when my eyes are crying |
I overturned the trash cans |
I looted all your beautiful dishes |
Wait that's not quite all |
I put paint everywhere |
I do nothing but nonsense, nonsense when you're not around! |
I just do stupid things; |
Nonsense when my eyes are crying |
Shouldn't have left me, you see! |
The result is beautiful! |
I only do nonsense, nonsense, when you're not around! |
Shouldn't spoil my heart! |
Leave me without a babysitter! |
I just do stupid things; |
Nonsense when my eyes are crying |
(Thanks to Jeremy for these lyrics) |