Translation of the song lyrics Vivo Così - Sab Sista, Jasmine

Vivo Così (original)

(A-C Area Cronica… per chi parla, parla, parla… e non sa niente!
Sab Sista, Jasmine!
ah!
vivo così!)
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
Sfoglio i miei ricordi come un libro aperto
Leggo e rileggo ogni giornata ogni episodio ci trovo odio
Esamino i fatti distaccata
E ogni esperienza negativa passata
La porto in gioco la metto a fuoco
Piuttosto che commettere lo stesso errore
Sentire dentro lo stesso rancore
Con quel sapore amaro
Forse questa volta imparo ora è tutto chiaro
Riparto da zero con a mio favore queste pagine
E da oggi in poi rimango incolume
Fottermi non è facile come credi
Se cado ritorno in piedi come vedi
Son qui che lo racconto in questo riassunto
Dove compongo di questo mondo
Dove ogni lasciata è persa
Qualche pagina resta vuota ma è una ruota
E questo è il mio turno
So di chi fidarmi dagli altri mantengo distanze
Dentro me in un istante
Attimi vissuti posti frequentati
Volti conosciuti scorrono!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Le esperienze sono il tesoro più grande che ho
Ho sbagliato una volta so che non ci ricascherò un’altra
C'è chi voleva farmi fessa a suo dispetto
Mi ha reso scaltra come nessun’altra
La negatività che mi arriva addosso assimilo
Come energia la accumulo
Poi la sprigiono in modo costruttivo
Tengo a bada l’ostile con un sorriso
Perchè ho deciso di sfruttare la mia rabbia
La mia grinta come spinta per ciò in cui credo
Il punto è questo vuoi o non vuoi
Sei complice di ciò che sono adesso
Di ogni mio successo del resto
Non è così facile d’amare chi ti porta del rancore
È una mia scelta ed è stata la migliore
Che abbia mai fatto per riflesso
Al meschino sorriderò più spesso
Cerco di essere leale con chi è scorretto
Perchè sono superiore per cuore ed intelletto
Mi diletto da tempo a non creare il panico
Per la pace del mio animo mi domino
Di fisso ti ho stupito non ti sembra vero ciò che dico
Ma se ci pensi ti ho colpito
Ora ti invito a continuare a straparlare
Sai quanto son stronza non esagerare!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!

Vivo Così (translation)

(A-C Chronic Area ... for those who speak, speak, speak ... and know nothing!
Sat Sista, Jasmine!
ah!
I live like this!)
I live as I know while fighting!
I live as I know!
I leaf through my memories like an open book
I read and reread every day every episode I find I hate
I examine the facts detached
And any past negative experiences
I bring it into play I focus on it
Rather than making the same mistake
Feeling the same resentment inside
With that bitter taste
Maybe this time I learn now everything is clear
I start from scratch with these pages in my favor
And from today on I remain unharmed
Fucking me isn't as easy as you think
If I fall back on my feet as you see
This is where I tell it in this summary
Where I make up of this world
Where every left is lost
A few pages remain blank but it is a wheel
And this is my turn
I know who to trust from others I keep my distance
Inside me in an instant
Moments lived in frequented places
Known faces flow!
This is how I live every day fighting
And so I write it so as not to forget it, no!
Experiences are the greatest treasure I have
I made a mistake once, I know that I will not try it again
There are those who wanted to fool me in spite of him
She made me shrewd like no other
The negativity that comes to me assimilate
I accumulate it as energy
Then they release it constructively
I keep the hostile at bay with a smile
Because I have decided to exploit my anger
My determination as a push for what I believe in
The point is this you want it or you don't want it
You are complicit in who I am now
Of all my successes after all
It is not so easy to love those who bear a grudge against you
It is my choice and it was the best
I have ever done by reflex
At the mean I will smile more often
I try to be fair to those who are unfair
Because I am superior in heart and intellect
I have long enjoyed not creating panic
For the peace of my soul I dominate myself
I amazed you fixedly, what I say does not seem true to you
But if you think about it, I hit you
Now I invite you to keep talking
You know how bitchy I am, don't overdo it!
This is how I live every day fighting
And so I write it so as not to forget it, no!
I live as I know while fighting!
I live as I know!
This is how I live every day fighting
And so I write it so as not to forget it, no!