Translation of the song lyrics Vur Kadehi Ustam - Sıla

Vur Kadehi Ustam (original)

Söndürmüşüz feneri salaş bir balıkçıda
Rengimizi sıyırmış da gitmiş gidenimiz
Nur cemalimizin astarı kalmış bi' tek
O da kaşık kadar
Vur kadehi ustam, bu gece de sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Damla sakız hayallerimize yakamoz vursa
Bari öyle canlansa da hayat bulsa
Ne iyi olurdu kalbe kan yine hücum etse
Vur kadehi ustam, bu gece de sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz

(translation)

We put out the lantern in a shabby fisherman
The one who stripped off our color and left
The only lining of our Nur Cemal is left.
It's as big as a spoon
Hit the glass master, we're drunk tonight too
The rest is ours, we're soured with pain
We haunted two-line men in our lives
From now on we hit rock bottom
We haunted two-line men in our lives
From now on we hit rock bottom
From now on we hit rock bottom
If the gum drop hits our dreams,
At least even if it comes alive
It would be nice if blood rushed to the heart again
Hit the glass master, we're drunk tonight too
The rest is ours, we're soured with pain
We haunted two-line men in our lives
From now on we hit rock bottom
We haunted two-line men in our lives
From now on we hit rock bottom
From now on we hit rock bottom