
Date of issue: 21.04.2020
Song language: Japanese
sabotage(original) |
せーので駆け出したはずなのにどうして |
まるで私だけがサボタージュ |
YESかNOの間でなんとなく生きて |
まとわりついた悪いクセ |
そんなはずはない |
だって集めてきた 好きなモノやヒト |
あれ なんだったっけ |
なんだか今なら |
愛されるより愛したいとさえ思う |
まだ間に合うかな |
私このまま消えちゃわないように刻むの |
いつもは似たもの同士なのにどうして |
どうせ私だけがサボタージュ |
一度や二度の過ちがなんだ |
数えりゃ1,2,3,4… |
ならばここからだって奮い立てよ |
好きなモノやヒト |
集めて行け |
追い越されながら |
見つけたのは自分らしさの欠片 |
まだ間に合うかな |
私このまま消えちゃわないように刻むの |
何も出来なくたって持ってなくたって |
追いかけてる今が楽しいんだって思えたの |
きっと浮かれている |
だけど輝いてる |
ああ生きている |
なんだか今なら |
愛されるより愛したいとさえ思う |
まだ間に合うかな |
私このまま消えちゃいたくない |
これが私だと |
少しだけなら |
今は胸を張って言えるの |
(translation) |
I should have started running, but why? |
It's like I'm the only sabotage |
Somehow live between YES or NO |
Bad habit of clinging |
That should not be |
Because I've collected my favorite things and people |
What was she? |
Somehow now |
I even want to love rather than be loved |
Is it still in time? |
I carve it so that it doesn't disappear like this |
Why are they always similar? |
I'm the only sabotage anyway |
What's the mistake once or twice? |
Count 1,2,3,4 ... |
Then inspire me from here |
Favorite things and people |
Collect |
While being overtaken |
I found a piece of my personality |
Is it still in time? |
I carve it so that it doesn't disappear like this |
I couldn't do anything, I didn't have it |
I thought it was fun to chase after |
I'm sure it's floating |
But it's shining |
Oh alive |
Somehow now |
I even want to love rather than be loved |
Is it still in time? |
I don't want to disappear like this |
If this is me |
if it's only a bit |
I can say with all my heart now |