Lyrics of Xo - Ruivo

Xo (original)

Eu só sinto saudades tuas quando eu adormeço
Já vazei tanta garrafa e mesmo assim eu não me esqueço
Eu sei que vi em ti uma explosão de sentimentos
Talvez fosse contigo o fim do conto e nem sabemos
Corpo paralisado, mas tenho a mente do avesso
A pensar nas tuas frases e a lembrar-me dos momentos
Desde noites calorosas aos dias mais cinzentos
Eu tenho areia numa sweat só das noites que nem me lembro
Eu tou sem direção, mas em que é que eu errava
Eu dei-te abrigo, mas fiquei com a alma congelada
Isto é só mais uma música, mais uma noitada
Em que emoções e as bebidas estão num copo misturadas
I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately
I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No, I don’t love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah
Vida é feita de escolhas e eu tenho uma lista cheia
Tu já viste que estas folhas escondem muita coisa feia
E não te encolhas, porque bocas fazem com que vires ceia
Eu 'tou na minha a fazer minas p’a rebentar com toupeiras
Feridas e intrigas na calada, eu tapei-as
Nunca quis p’a ser feliz ter uma mente sem ideias
Por isso eu faço disto um chafariz de epopeias
Onde mágoas dançam livres p’a pessoas que me odeiam
O amor da minha vida já partiu sem deixar rasto
Imagino o teu corpo em toda a gaja que eu arrasto
Imagino o teu choro em toda a gaja que eu afasto
Eu já nem sofro com memórias
Tenho o coração tão gasto
Não vale a pena…
Just singing 'cause it’s over, yeah
I’m just singing 'cause it’s over…
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it’s over)

(translation)

I only miss you when I fall asleep
I've already emptied so many bottles and I still don't forget
I know I saw an explosion of feelings in you
Maybe the end of the story was with you and we don't even know
Body paralyzed, but my mind is inside out
Thinking about your phrases and remembering the moments
From warm nights to the grayest days
I have sand in a sweat only on nights I don't even remember
I'm without direction, but what did I go wrong
I gave you shelter, but my soul was frozen
This is just one more song, one more night
In which emotions and drinks are mixed in a glass
I don't think I love you no more
You never seem to call me lately
I don't think you know me at all
'Cause I never thought I'd have to say this
No, I don't love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I'm not singing for your XO
I'm just singing 'cause it's over
yeah
Life is made of choices and I have a full list
You've already seen that these leaves hide a lot of ugly things
And don't cringe, because mouths turn you into supper
I'm on my own making mines to blow up moles
Wounds and intrigues in the street, I covered them up
I never wanted to be happy to have a mind without ideas
That's why I make this a fountain of epics
Where sorrows dance free for people who hate me
The love of my life has already left without a trace
I imagine your body on every girl that I drag
I imagine your crying in every girl that I push away
I don't even suffer from memories anymore
My heart is so spent
Not worth it…
Just singing 'cause it's over, yeah
I’m just singing ‘cause it’s over…
I'm not singing for your XO
I'm just singing 'cause it's over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it's over)