
Date of issue: 12.07.2019
Song language: Japanese
LIFE(original) |
Maybe I don’t know what to do |
Hurry up, my mind is on the moon |
Flying up to where the wind blew |
手のひらに溢れてくる |
情熱が目を覚ます |
彷徨っているだけのThis World |
1つだけ光る君のPure |
錆びたナイフなんかじゃ刺せない |
I am burning like a fire gone wild |
心に矢を放たれた瞬間 |
まとわりつく雑音が弾けた |
Everything was different from that moment on |
If I don’t try, I’ll never know |
何故、花は咲くのだろう? |
君の声が響くよ |
Tell me why? |
I just shouted to the sky |
But you are no no no longer here, that’s right? |
あの日僕ら確かめてた LIFE |
儚い夢と 言われたっていいから |
傷だらけの今日から救い出すよ |
モノクロの世界で君が流してる |
涙を今も手探りで探してる |
明日に向かう為にあと何を |
失えば 光は見えるかな? |
When I looked up to the moon and the stars |
その横顔を思い浮かべた |
孤独の中に昇る朝日 |
胸の鼓動まだ消さないように |
何故、夜は来るのだろう? |
僕は声を枯らすよ |
Show me why? |
I am standing in the night |
But you are no no longer here that’s right? |
あの日僕ら抱きしめてたLIFE |
君の声が 確かに聞こえるから |
傷だらけになっても救い出すよ |
Don’t matter if you’re ready |
I’m gonna find you |
Though it might sound funny |
I will do what I’ll do |
きっと見つけ出すよ |
Tell me why? |
I just shouted to the sky |
But you are no no no longer here, that’s right? |
あの日僕ら確かめてた LIFE |
儚い夢と 言われたっていいから |
傷だらけの今日から救い出すよ |
(translation) |
Maybe I do n’t know what to do |
Hurry up, my mind is on the moon |
Flying up to where the wind blew |
Overflowing in the palm of your hand |
Passion awakens |
This World just wandering around |
Only one shining your Pure |
I can't stab it with a rusty knife |
I am burning like a fire gone wild |
The moment when an arrow is shot in my heart |
The clinging noise popped |
Everything was different from that moment on |
If I do n’t try, I ’ll never know |
Why do the flowers bloom? |
Your voice echoes |
Tell me why? |
I just shouted to the sky |
But you are no no longer here, that ’s right? |
LIFE that we confirmed that day |
Because it can be said that it is a fleeting dream |
I'll rescue you from today full of wounds |
You are playing in the monochrome world |
I'm still groping for tears |
What more to do tomorrow |
Can you see the light if you lose it? |
When I looked up to the moon and the stars |
I thought of that profile |
Asahi rising in loneliness |
Don't erase your heartbeat yet |
Why is the night coming? |
I'll wither my voice |
Show me why? |
I am standing in the night |
But you are no no longer here that ’s right? |
LIFE we hugged that day |
I can certainly hear your voice |
I'll rescue you even if it's full of scratches |
Do n’t matter if you ’re ready |
I ’m gonna find you |
Though it might sound funny |
I will do what I ’ll do |
I'm sure you will find it |
Tell me why? |
I just shouted to the sky |
But you are no no longer here, that ’s right? |
LIFE that we confirmed that day |
Because it can be said that it is a fleeting dream |
I'll rescue you from today full of wounds |