Translation of the song lyrics Vizinha - Rua

Vizinha (original)

Quando a menina se vai embora
Ai saudade…
Passa linda e formosa
Sem olhar p’ra trás
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Sais de madrugada
Vejo-te à janela
Ai céu de Lisboa
Vai com ela e dá-lhe a mão
(que ninguém m’a tire)
Ai que linda quando passa
Ela que ri sem eu lhe pedir
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Ai se soubesses o quanto te espero à minha janela
Ai que ouvi alguém bater à tua porta chamando o teu nome
Corri p’ra ver
Ainda agora
Ainda agora
Não sei quem foi
Mas sei que foi
Ainda agora
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Quem será?
Olhou p’ra ela
Quem será?
«Olá» lhe disse

Vizinha (translation)

When the girl leaves
Oh, I miss you…
Pass beautiful and beautiful
without looking back
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
So many streets and alleys like this will never be mine
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
When you pass, everyone looks without knowing that you are mine
morning salts
see you at the window
Oh heaven of Lisbon
Go with her and give her your hand
(let no one take it from me)
Oh how beautiful when it passes
She who laughs without my asking her
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
So many streets and alleys like this will never be mine
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
When you pass, everyone looks without knowing that you are mine
Oh, if you only knew how much I'm waiting for you at my window
Then I heard someone knocking on your door calling your name
I ran to see
just now
just now
I don't know who it was
But I know it was
just now
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
So many streets and alleys like this will never be mine
Oh neighbor why do you let your daughter so loose?
When you pass, everyone looks without knowing that you are mine
Who will be?
looked at her
Who will be?
"Hello" said to him