Translation of the song lyrics KEIN MANN - Rua

KEIN MANN (original)

Um die Dinge zu vergeben, ist mein Herz zu schwach
Ich bete jede Nacht, dass ich aus diesem Schmerz erwach'
Ich hätte schwören können, du hast mich geliebt, mein Schatz
Ich hätte schwören können, ich bin nicht naiv
Ein Satz aus deinem Mund hätte genügt
Und ich wär wie von Zauberhand direkt wieder verliebt in dich
Ich wünscht, es wär noch so, so wie’s am Anfang war
Doch ich wurd anders durch den Schmerz, der mich gebrandmarkt hat
Ich hab' di Tränen satt, will keine Schmrzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Du schaust dir gerne Bitches an, zoomst auf ihren Hintern ran
Und redest echt von Liebe, bitte geh, du bist ein Witz, verdammt
Du tust mir wirklich leid, geh und mach’s den Bitches vor
Denn bei mir zieht der Film nicht, du hast dein Gesicht verlor’n
Geh mir aus der Sonne, bitte geh mir aus dem Weg
Okay, du hast gewonnen und du kannst jetzt wieder gehen
Du warst meine Eins, aber ich eine von zehn
Du machst auf Ehrenmann, doch solltest dich eigentlich schäm'n
Ich hab' die Tränen satt, will keine Schmerzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Chekaa, bounce the beat

KEIN MANN (translation)

My heart is too weak to forgive things
I pray every night that I wake up from this pain
I could have sworn you loved me sweetheart
I could have sworn I'm not naive
A sentence out of your mouth would have been enough
And like magic I would be in love with you all over again
I wish it were still the way it was at the beginning
But I was changed by the pain that branded me
I'm fed up with the tears, I don't want to feel any pain
I think this is the moment my heart freezes
Don't say you miss me at night, you have no sense of honor
I never thought you'd lose your worth
I'm not kidding anymore, that's it, I'm not here anymore
You're not a man (Not a man)
You play loyal and tough, all blah blah
You're not a man (Not a man)
I've forgiven you a hundred times, you've failed a hundred times
You're not a man (Not a man)
No, that's definitely not a love song, you always want to play it
You're not a man (You're not a man)
You like looking at bitches, zooming in on their butts
And really talking about love please go you're a joke damn it
I really feel sorry for you, go show the bitches
Because the film doesn't work for me, you've lost your face
Get out of my sun, please get out of my way
Okay, you won and you can go now
You were my one, but I was one of ten
You make a man of honor, but you should actually be ashamed
I'm fed up with the tears, I don't want to feel any pain
I think this is the moment my heart freezes
Don't say you miss me at night, you have no sense of honor
I never thought you'd lose your worth
I'm not kidding anymore, that's it, I'm not here anymore
You're not a man (Not a man)
You play loyal and tough, all blah blah
You're not a man (Not a man)
I've forgiven you a hundred times, you've failed a hundred times
You're not a man (Not a man)
No, that's definitely not a love song, you always want to play it
You're not a man (You're not a man)
Chekaa, bounce the beat