Translation of the song lyrics Ванильное небо - Рождённые рифмой

Ванильное небо (original)

А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
Рвется струна на высокой ноте,
Вся моя душа болит о свободе!
Я в народе вырос и умру в народе.
Только б не порваться бы мне на высокой ноте.
Льется кровь горячая по железным венам,
По бетонным стенам, по отцовским генам!
В ней вся сила русская, море по колено!
Если слышишь сердце, значит ты вне плена.
Но скоро все изменится, и ветер теплым будет.
Пусть меня осудят, но я верю людям.
Верен буду людям, и пускай, кто судит,
В перепутье судеб он найдет свою!
Воскресну из пепла, дождусь тепла!
Только не плач!
Море неудач!
Океан любви!
По нему плыви,
Жду тебя корабли в моей гавани
В дальнее плаванье!
Поперек судьбе, но не во вред себе!
Верь себе (2р)
На обратном пути не спеши, посмотри мне в глаза!
Я буду там, где горит звезда!..
Припев (2р):
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
II
Сегодня лучше, чем вчера.
А, значит, всем пора…
По разным берегам, куда ведет меня моя вода!
Сквозь водовороты, перевороты, перелеты
Ведет туда, где ты…
Снова новые невыразимые доводы, сломанные головы словом!
Основанные на добром, поводы — проводы обломаны к дому!
Видимо, невинным не видно жизнь из-за широких плеч их борьбы!
Борьбы, в которой я теряю речь!
Борьбы бедных, совсем бледных детей,
Которые с годами потом потеряют веру в людей!
Не трогайте душу, сделаешь хуже!
Мы же должны помочь малышу!
Время разрушит, время задушит, от этого еле дышу!
Малыш, услышь!
Ты должен выжить!
И в этой мутной воде держать голову выше!
Не видишь света — просто открой глаза!
Я буду там, где горит звезда…
Припев (2р):
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если смотришь в небо,
То я вернусь.
Лучше слушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс…
Я буду там!
Там, где горит звезда!
(4р)
© «Рожденные рифмой».
2009

(translation)

And I'm chained to my dream,
And I burn brighter in the dark.
But it's not easy for me, so still,
But I will find her
This means that he did not live in vain!
A string breaks on a high note,
My whole soul aches for freedom!
I grew up among the people and will die among the people.
If only I wouldn't break on a high note.
Hot blood flows through iron veins,
On concrete walls, on paternal genes!
All Russian strength is in it, the sea is knee-deep!
If you hear the heart, then you are out of captivity.
But soon everything will change, and the wind will be warm.
Let them judge me, but I believe people.
I will be faithful to people, and let those who judge
At the crossroads of fate, he will find his own!
I will rise from the ashes, wait for the warmth!
Just don't cry!
Sea of ​​failure!
Ocean Love!
Swim on it
Waiting for you ships in my harbor
On a long voyage!
Across fate, but not to your own detriment!
Believe in yourself (2p)
Don't hurry on the way back, look me in the eyes!
I will be where the star burns!..
Chorus (2p):
And I'm chained to my dream,
And I burn brighter in the dark.
But it's not easy for me, so still,
But I will find her
This means that he did not live in vain!
II
Today is better than yesterday.
And that means it's time for everyone...
On different banks where my water leads me!
Through whirlpools, upheavals, flights
Leads to where you are...
Again new inexpressible arguments, broken heads with a word!
Reasons based on goodness - the wires are broken to the house!
Apparently, the innocent cannot see life because of the broad shoulders of their struggle!
The struggle in which I am speechless!
The struggles of poor, very pale children,
Who, over the years, will then lose faith in people!
Don't touch your soul, you'll make it worse!
We must help the baby!
Time will destroy, time will suffocate, I can hardly breathe from this!
Baby, listen!
You must survive!
And keep your head up in this muddy water!
If you don't see the light, just open your eyes!
I will be where the star burns...
Chorus (2p):
And I'm chained to my dream,
And I burn brighter in the dark.
But it's not easy for me, so still,
But I will find her
Listen to my heart sing
How the pulse beats!
If you believe in stars
Then I'll be back.
Listen to my heart sing
How the pulse beats!
If you look at the sky
Then I'll be back.
Better listen to my heart sing
How the pulse beats!
If you believe in stars
Then I'll be back.
Listen to my heart sing
How the pulse beats...
I will be there!
Where the star burns!
(4p)
© «Born to rhyme».
2009