| Ванильное небо (original) | Ванильное небо (translation) |
|---|---|
| А я прикованный к своей мечте, | And I'm chained to my dream, |
| А я горю ярче в темноте. | And I burn brighter in the dark. |
| Но мне нелегко, так все же, | But it's not easy for me, so still, |
| Но я найду ее, | But I will find her |
| А значит, не зря прожил! | This means that he did not live in vain! |
| Рвется струна на высокой ноте, | A string breaks on a high note, |
| Вся моя душа болит о свободе! | My whole soul aches for freedom! |
| Я в народе вырос и умру в народе. | I grew up among the people and will die among the people. |
| Только б не порваться бы мне на высокой ноте. | If only I wouldn't break on a high note. |
| Льется кровь горячая по железным венам, | Hot blood flows through iron veins, |
| По бетонным стенам, по отцовским генам! | On concrete walls, on paternal genes! |
| В ней вся сила русская, море по колено! | All Russian strength is in it, the sea is knee-deep! |
| Если слышишь сердце, значит ты вне плена. | If you hear the heart, then you are out of captivity. |
| Но скоро все изменится, и ветер теплым будет. | But soon everything will change, and the wind will be warm. |
| Пусть меня осудят, но я верю людям. | Let them judge me, but I believe people. |
| Верен буду людям, и пускай, кто судит, | I will be faithful to people, and let those who judge |
| В перепутье судеб он найдет свою! | At the crossroads of fate, he will find his own! |
| Воскресну из пепла, дождусь тепла! | I will rise from the ashes, wait for the warmth! |
| Только не плач! | Just don't cry! |
| Море неудач! | Sea of failure! |
| Океан любви! | Ocean Love! |
| По нему плыви, | Swim on it |
| Жду тебя корабли в моей гавани | Waiting for you ships in my harbor |
| В дальнее плаванье! | On a long voyage! |
| Поперек судьбе, но не во вред себе! | Across fate, but not to your own detriment! |
| Верь себе (2р) | Believe in yourself (2p) |
| На обратном пути не спеши, посмотри мне в глаза! | Don't hurry on the way back, look me in the eyes! |
| Я буду там, где горит звезда!.. | I will be where the star burns!.. |
| Припев (2р): | Chorus (2p): |
| А я прикованный к своей мечте, | And I'm chained to my dream, |
| А я горю ярче в темноте. | And I burn brighter in the dark. |
| Но мне нелегко, так все же, | But it's not easy for me, so still, |
| Но я найду ее, | But I will find her |
| А значит, не зря прожил! | This means that he did not live in vain! |
| II | II |
| Сегодня лучше, чем вчера. | Today is better than yesterday. |
| А, значит, всем пора… | And that means it's time for everyone... |
| По разным берегам, куда ведет меня моя вода! | On different banks where my water leads me! |
| Сквозь водовороты, перевороты, перелеты | Through whirlpools, upheavals, flights |
| Ведет туда, где ты… | Leads to where you are... |
| Снова новые невыразимые доводы, сломанные головы словом! | Again new inexpressible arguments, broken heads with a word! |
| Основанные на добром, поводы — проводы обломаны к дому! | Reasons based on goodness - the wires are broken to the house! |
| Видимо, невинным не видно жизнь из-за широких плеч их борьбы! | Apparently, the innocent cannot see life because of the broad shoulders of their struggle! |
| Борьбы, в которой я теряю речь! | The struggle in which I am speechless! |
| Борьбы бедных, совсем бледных детей, | The struggles of poor, very pale children, |
| Которые с годами потом потеряют веру в людей! | Who, over the years, will then lose faith in people! |
| Не трогайте душу, сделаешь хуже! | Don't touch your soul, you'll make it worse! |
| Мы же должны помочь малышу! | We must help the baby! |
| Время разрушит, время задушит, от этого еле дышу! | Time will destroy, time will suffocate, I can hardly breathe from this! |
| Малыш, услышь! | Baby, listen! |
| Ты должен выжить! | You must survive! |
| И в этой мутной воде держать голову выше! | And keep your head up in this muddy water! |
| Не видишь света — просто открой глаза! | If you don't see the light, just open your eyes! |
| Я буду там, где горит звезда… | I will be where the star burns... |
| Припев (2р): | Chorus (2p): |
| А я прикованный к своей мечте, | And I'm chained to my dream, |
| А я горю ярче в темноте. | And I burn brighter in the dark. |
| Но мне нелегко, так все же, | But it's not easy for me, so still, |
| Но я найду ее, | But I will find her |
| Послушай, как поет мое сердце, | Listen to my heart sing |
| Как бьется пульс! | How the pulse beats! |
| Если веришь в звезды, | If you believe in stars |
| То я вернусь. | Then I'll be back. |
| Послушай, как поет мое сердце, | Listen to my heart sing |
| Как бьется пульс! | How the pulse beats! |
| Если смотришь в небо, | If you look at the sky |
| То я вернусь. | Then I'll be back. |
| Лучше слушай, как поет мое сердце, | Better listen to my heart sing |
| Как бьется пульс! | How the pulse beats! |
| Если веришь в звезды, | If you believe in stars |
| То я вернусь. | Then I'll be back. |
| Послушай, как поет мое сердце, | Listen to my heart sing |
| Как бьется пульс… | How the pulse beats... |
| Я буду там! | I will be there! |
| Там, где горит звезда! | Where the star burns! |
| (4р) | (4p) |
| © «Рожденные рифмой». | © «Born to rhyme». |
| 2009 | 2009 |
Translation of the song lyrics Ванильное небо - Рождённые рифмой
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ванильное небо , by -Рождённые рифмой
Song from the album Рэп может быть разным
in the genreРусский рэп
Release date:30.11.2009
Song language:Russian language